"منصت" - Traduction Arabe en Portugais

• a ouvir
• ouvir-me
• ouvindo
• todo ouvidos
• ouvinte

- Estou a ouvir. - É bom que ouças.
أنا مُنصت إليك - هذا جيد , أنت منصت , هذا رائع -

- Sim, estou a ouvir. - Onde têm a Jessica?
نعم نعم أنا منصت - أين يحتفظون بها ؟

Estavas a ouvir os Stark esta noite?
منصت لما حدث بين آل ستارك الليلة ؟

- Estamos sob ataque. - Está a ouvir-me?
مواطنين يتم مهاجمتهم - هل أنت منصت إلي ؟

Estou ouvindo. Vou pegar a caneta.
حسنا انا منصت دعنى احضر قلما

Doutora, se tiver outra ideia, sou todo ouvidos.
دكتور، لو لديك أفكار أخرى، فإنّي منصت لك.

Se mudares de ideia, sou um bom ouvinte.
حسناً, أنا منصت جيد إن غيرتي رأيك

O que precisares dizer-me, estou a ouvir.
أياً يكُن ما لديك أخبريني، أنا منصت

Tudo bem, estou a ouvir. Mas se o sermão for curto,
،إنّي منصت لكن إن اختصرت المحاضرة

Estás me a ouvir? - Sim.
هل أنت منصت لي يا فتى؟

- Estou a ouvir. Estou a ouvir.
أنا منصت، أنا منصت

Meu Deus, Pino, já te disse que estou a ouvir.
يا للهول (بينو) قلت أني منصت (فيتو)، أسود، أبيض لا!

- Estás a ouvir?
هل أنت منصت إليّ؟

Estás a fazer a coisa certa, Nathaniel. Estou a ouvir.
انت تقوم بالفعل الصحيح يا ( ناثانيل ) انا منصت

Estou a ouvir.
أنا منصت لما الغضب؟

Está bem, estou a ouvir.
حسناً، إني منصت

Muito bem, estou a ouvir.
حسناً، أنا منصت

Estou a ouvir cada palavra que dizes.
أنا منصت لكل كلمة تقولينها.

Estás a ouvir-me?
هل أنت منصت إليّ؟

Estás a ouvir-me?
هل أنت منصت إلي؟

Ouça, Estou ouvindo,
أنا منصت أسمعك

Sou todo ouvidos.
-هل أسديت لك يوماً نصيحة سيئة ؟ -حسناً, أنا منصت

És um bom ouvinte, e eu tenho muito a dizer.
أنا منصت جيد و أنا لدي الكثير لأقوله