"منظار" - Traduction Arabe en Portugais

• telescópio
• binóculos
• mira
• periscópio
• óculos
• espéculo
• telescópios
• endoscopia
• visão
• Óculos de
• colonoscopia

Vai haver um telescópio de rastreio que irá examinar o céu em determinadas noites.
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

O telescópio Gigante Magalhães vai ter 10 vezes a resolução do telescópio Espacial Hubble.
منظار ماجلان العملاق سيكون 10 مرات أدق من منظار الفضاء هابل.

Na verdade, um drone de conservação não custa muito mais do que um bom computador portátil, ou um bom par de binóculos.
الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب.

Não, eu vejo-te mais como o homem nas árvores de binóculos.
لا، أراك أكثر كالرجل المسجون بين الأسيجة ومعك منظار

Não preciso. A mira tem o dobro do alcance.
لا أحتاجه منظار البندقية البوريس أقوى منه مرتين

Segundo um visitante, tratava-se de 'um submarino sem periscópio'.
لقد وصفها أحد الزوار بأنها غواصه بدون منظار

Olhem para aqueles quatro objetos brilhantes, e agora vamos compará-la com uma câmara do telescópio Espacial Hubble.
لذا انظروا إلى تلك الأجسام الأربعة، والآن لنقارنهم بكاميراعلى منظار هابل.

O observador está aqui. É um olho, podia ser um telescópio.
إذا كان هناك مراقب: قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي.

Foi por isso que, para esta experiência, usámos o maior telescópio do mundo.
و هذا هو سبب استخدامنا لهذه التجربة أكبر منظار في العالم

Mesmo antes da missão, o interesse estava voltado para os planetas e bandas, o que se podia ver através do telescópio.
قبل المهمّة مباشرة الإهتمام كان بالكوكب والموجات الأشياء التي أنت يمكن أن ترى خلال منظار

Conheces mais miúdas de 12 anos com binóculos militares alemães?
هل تعرف شكل بنت فى الثانبة عشر من عمرها تمسك منظار عسكرى مقرب

Espia-te do carro, com uns bons binóculos.
يراقبكِ من سيارته عن طريق منظار قوي جداً

Dessa vez estava mais equipada, com os binóculos que Hugo deixara.
في ذلك الوقت كنت مجهزة بشكل أفضل كان عندي منظار هيوجو

E deve ter um silenciador e uma mira telescópica.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين

Uma 7.62 com mira telescópica 3.5, orgulho de precisão da produção soviética.
7.62 3.5 منظار قوةِ فخر دقّةِ الإنتاجِ السّوفيتي

A próxima vez que nos virmos será através da mira de uma arma.
عندما نتقابل المرة القادمة ستكون من خلال منظار بندقية

Tem aí algo no radar que pareça pequeno? Um salva-vidas? periscópio?
هل ظهر على الرادار أى شئ يبدو صغيراً كقارب إنقاذ أو منظار غواصة؟

Os faxes, óculos de visão nocturna...
الفاكسات, منظار الرؤيه الليليه, الفاكسات

Primeiro, vou inserir o espéculo.
أوّلاً، سأقوم بإيلاج منظار المهبل.

telescópios de visão nocturna?
منظار الأشعة ما دون الحمراء للرؤية الليلية؟

Não entendo porquê não posso ajudar na endoscopia.
أنا لا أستطيع ان أفهم لما لا أستطيع على الأقل أن أساعد في منظار أبي

Se conseguisse um tipo para fazer uma colonoscopia sem se queixar...
إذا يمكن أن أحصل على رجل واحد ليعمل منظار للقولون بدون شكوى