"منعش" - Traduction Arabe en Portugais

• refrescante
• fresco
• revigorante
• fresca
• refresco
• estimulante
• reconfortante
• agradável
• fresquinho
• uma pastilha

É sempre refrescante encontrar um psiquiatra com uma perspectiva tão racional.
كم هو منعش مقابلة طبيب نفسي يحمل هكذا منظور صلب

Estou a sentir uma estranha, e refrescante dose de emoção.
أشعر بأني غريب منعش الشراب من العواطف. أوه، نعم

Sol e ar fresco a qualquer hora por uns cêntimos por dia.
هواء منعش و اشراق، اي وقت تريد، لأجر ضئيل في اليوم.

O Dr. Seward disse que ela precisa de ar fresco.
لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما

Foi muito revigorante, mas tenho de ir para casa, comer a minha mulher.
هذا منعش حقاً، لكن عليّ العودة لنكح زوجتي

Como é possível? Tem tantas borbulhas. É tão refrescante!
كيف لكم ان لا تعجبوا بصودا انه منعش وفوار

Isso é tão refrescante.
هذا منعش جداً هل لي بواحد من هذه عندما ننتهي ، ارجوك

É refrescante ver lago mais para além de violência nas notícias.
انه منعش رؤية شيء آخر غير العنف في الأخبار

É como uma cascata refrescante banhando as nossas vértebras.
لا أمازحك ذلك الشيء مثل شلال منعش متعاقب تحتك

Digo já que é mais refrescante do que as cansativas festas lá em casa.
هذا تغيير منعش من الحفلات القديمة المضجرة بمنزلنا.

Senhora Presidente devo dizer que é refrescante saber que finalmente elegemos alguém que representa 33,1 00:06:05,350 -- 00:06:08,430 todos os americanos desde os donos de armas até aos executivos do petróleo
السيدة الرئيسة المنتخبة، يجب أن أقول أنه منعش أن نعلم أننا أخيرا انتخبنا رئيسا يمثل

Diga que precisava tomar ar fresco. -O que ele faz?
وقل أنك بدأت بالشعور بدوخة واحتجتَ لهواء منعش

- Estou a precisar de apanhar ar fresco. - Marion, não vais a pé sózinha.
انا محتاجة هواء منعش على كل حال انت هاتمشى بنفسك؟

Faça de conta que quer dar um passeio, tomar ar fresco ou algo?
أتُريد أن تتمشي قليلا، تأخذ نفس منعش او شئ من هذا القبيل؟

Quero dizer, apesar deste local estar povoado por uma multidão de psicopatas internacionais, o ar é tão fresco.
أعني,ماعدا حقيقة أن هذا المكان مأهول بحشد من المرضى النفسين الدوليين الهواء منعش للغاية

Que revigorante é encontrar alguém que gosta das melhores coisas da vida.
كم هو أمر منعش مقابلة شخص يقدر الأشياء الرفيعة

Deixa-os gozar um mar calmo, uma brisa fresca e a sua presença.
لكن لهذه اللحظه دعيهم يستمتعون بالبحر الهادىً نسيم منعش وبعضهم البعض

Ainda bem. Só trouxe uma limonada. Achei que poderias precisar de um refresco.
جيد، لأني جلبت عصيراً واحداً فقط خلت أنك ستحتاج إلى شراب منعش

Que, segundo sei, é refrescante e também muito estimulante.
كما سمعتُ أنه منعش ومريح كما يبدو.

Não sabes o quão reconfortante é passar algum tempo com alguém normal, com os parafusos no lugar, um ser humano comum.
،أنت لا تدري كم هذا منعش قضاء الوقت مع شخص عادي منظبط جدا،إنسان منظم

Devo dizer-te que a tua falta de pudor puritano é uma surpresa agradável.
لعلمك، أجد تقاعسكَ عن الإحتشام منعش جداً

Tem um sono fresquinho!
اليك نوم منعش لطيف0

Preciso de uma pastilha de mentol.
إنني بحاجة الى منعش لرائحة الفم