"منكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que me
• que te
• que tu
• que lhe
• que faças
• que venhas
• tua parte
• precisar que
• ter de lhe pedir que

A pedir que me perdoes, tal como eu te perdoei.
ألتمس منكِ أن تسامحينني تماما كما كنت قد سامحتك

Tudo o que peço é que acredite em mim quando digo que me resta um pouco de decência.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

Quero que te afastes o máximo possível daqui quanto conseguires.
أريد منكِ أن تبتعدي من هنا قدر ما تستطيعين.

Querida, nós só queremos que tu faças o teu melhor, e nós sabemos que
إننا نريدُ منكِ أن تبذلي أفضل ما لديكِ. ونعلمُ أن أفضل ما لديكِ أفضل بكثير مِن هذا

Tina, foi errado da tua parte teres-me trancado. Tive que me magoar para conseguir sair.
كان خطأً منكِ أن تغلقي عليّ الباب اضطررت لكي أؤذي نفسي لكي أخرج

Espero que não penseis que negoceio se vos peço que me deixais escrever-vos. -Bem...
أتمنى ألا تعتقدي أنني أساوم إذا طلبت منكِ أن تتركيني أكتب لكِ.

Agora quero que me faças um favor e venhas lá a baixo dar uma oportunidade à Gail.
الآن، أريد منكِ أن تفعلي لي معروفاً وتأتي للطابق السفلي و تعطي غيل فرصة أيمكنكِ فعل هذا ؟

Preciso que me dê o medicamento. Prometo que lhe pago.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

No caso do dia voltar atrás preciso que me digas duas palavras simples: encomendar comida.
فيحالةما إذاأستعدتِيومكِمرةأخري.. أريد منكِ أن تقولي كلمتين كن جاهزاً

Só lhe estou a pedir que me diga onde é que ela o guardou.
لقد حاولت إقناعها ألا تفعل هذا اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

Só aconteceu ontem, e foi por isso que te pedi para cá vires hoje.
أنه للتو حصل بالأمس وذلك لماذا طلبت منكِ أن تأتي هنا بالأسفل اليوم

Mas tudo o que te peço é que tentes rechear algo diferente desta vez.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Tudo o que peço, é que respeites a confidencialidade do que te disse,
كلّ ما أطلبه منكِ أن تحترمي السريّة بما أخبرتكِ به

Querida, preciso que te vires.
استمعي إليّ يا عزيزتي أريد منكِ أن تستديري

Ela quer que tu empurres-me antes de eu subir ao palco?
لقد أرادت منكِ أن تنصحيني قبل أن أدخل للمسرح؟

Mas, até lá, preciso que tu aguentes firme por mim.
لكن حتى ذلك الحين, أريد منكِ أن تتماسكي من أجلي, أتسمعينني؟

Quero que diga para mim... você veio até aqui para que lhe desse dinheiro.
‫أريد منكِ أن تقوليها لي مرة واحدة ‫جئتي هنا لكي ‫أعطيكِ المال

Vou precisar que faças a tua fonte acordar um negócio pelo vídeo.
أحتاج منكِ أن تجعلي مصدركِ يوافق على المقايضة مقابل الفيديو بسرعة

Certo, preciso que te levantes e que venhas comigo, está bem?
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟

Bem, espertalhona, não foi bom da tua parte teres desaparecido.
حسناً، يا ذكية، لم يكن لطفاً منكِ أن تختفي.

- 17:45. É uma amiga. Vou precisar que arrumes isto tudo.
اسمعي ، إنها صديقة سأحتاج منكِ أن تنظفي كل هذا

Não me pareceu. Vou ter de lhe pedir que se sente.
لا تفكري كثيراً الآن سأطلب منكِ أن تجلسي على مقعد