"منك أن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que faças
• que me faças
• que faça
• que o faça
• que o faças
• que fizesses
• que tu faças

Pedir-te para que faças uma coisa decente na tua vida.
لأطلب منك أن تفعل أمرا صائبا وحيدا في حياتك

Mas o que quer que seja, preciso que faças isso agora.
لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Acho que está à espera que faças alguma coisa. Mostra-lhe que estás a ser sério.
أظنها تنتظر منك أن تفعل شيئاً لتظهر أنك جاد بالأمر

Quero que me faças um favor, que venhas ter comigo.
أريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، لمقابلتي.

mas peço-lhe que faça o que puder para fazer circular a fotografia da minha filha.
لكني أطلب منك أن تفعل أياً كان باستطاعتك لتوزيع صورة ابنتي.

Apenas espero que faças o que tens de fazer para cumprir a profecia e ajudar o Jordan Collier a trazer o céu à terra.
أتوقع منك أن تفعل أى شئ لتتحقق النبوءة و مساعدة جوردون كولير لإحضار الجنة على الأرض

Certo, agora só que quero que faças o que normalmente fazes.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة

Ele não te pede que voltes para casa, não te pede que faças nada, a não ser sentares-te com ele e o Simon a conversar.
انه لا يطلب منك ان تعود لا يطلب منك أن تفعل اي شي ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

Não tens responsabilidades, obrigações, ninguém chateia-te todos os dias da tua vida, exigindo que faças algo aceitável para que os amigos deles não pensem mal de ti quando perguntam sobre por ti.
ليس لديك أيّة مسؤوليات أو إلتزامات لا أحد يزعجك كل يوم في حياتك يطلبون منك أن تفعل شيئاً مقبولاً حتىأصدقائهم..

Até entendo pensares que estás a ser porreiro, e és, mas é embaraçoso e não quero que faças isso.
وأنت كذلك , ولكن هذا محرج لا أرغب منك أن تفعل هذا

Amor, não quero que faças algo que não queiras.
حبيبي ، وأنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء لا تريد القيام به

O James esperará que faças o mesmo por ele e recompensar-te-á por isso.
جيمس سوف نتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة له وقال انه سوف يأجرك? على ذلك.

Aqui estou eu, à espera que faças tudo
تعلم أنني هنا أتوقع منك أن تفعل كل شيء ، وأنت كذلك

Mesmo que não tenhas fé em nós, só te peço que faças o que eu fiz.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

Não quero que faças isso por ele, estou a pedir-te que o faças por ti. Por nós.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

Espero que faças tudo no teu poder para evitar a execução.
أنا أتوقع منك أن تفعل كل ما في وسعكم لمنع إعدامه,

Mas... Preciso que me faças uma coisa.
لكنني أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Ellis, preciso que me faças mais uma coisa.
إيليس , أريد منك أن تفعل شيء آخر لأجلي

Se algo me acontecer, 007, quero que faça uma coisa:
إذا حدث أي شيء لي لسبب ما أحتاج منك أن تفعل شيء

Espero que o faça pelo casino.
‫أتوقع منك أن تفعل هذا بسبب الملهى

Se o Dozer soubesse o que eu sinto, não te pedia que fizesses isto.
لو عرف دوزر كيف شعرت، لما طلب منك أن تفعل ذلك

Preciso que tu me escutes com muita atenção; Preciso que tu faças algo por mim.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي