"منهم كان" - Traduction Arabe en Portugais

• deles era
• deles estava
• deles tinha
• deles esteve
• deles eram
• um deles
• deles tinham

Repara nos homens formidáveis da história, nenhum deles era dançarino.
إنظري إلى الرجال العظماء خلال التاريخ لا أحد منهم كان راقصـاً

Nenhum deles era doador de órgãos registado, mas todos tiveram órgãos, retirados.
و لا أحد منهم كان مسجلا بصفته متبرعا بالأعضاء, لكن أربعتهم كانوا فاقدين لأعضاء حيوية.

Um deles era samoano, mais de 1,80 m, 135 kg.
واحد منهم كان سومو اكثر من 6 اقدام و 300 باوند هل قدم بين معهم ؟

De acordo com eles, nenhum deles estava envolvido no assalto.
على حسب أقوالهم، لا أحداً منهم كان متورط في السرقة

Bem, dois deles adoravam-me, e um deles estava, bem, não estava lá.
حسنًا ، إثنان منهما أحباني وواحدًا منهم كان .. حسنًا لم يحبني

um deles, tinha uma bateria fantástica, mas a mãe não o deixava tocar, porque era uma prenda do pai.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

Um deles esteve aqui outro dia, por alguma coisa, e viu-te a servir comida a negros.
واحد منهم كان هنا قبل بضعة أيام من أجل شيء رآك تبيعين الطعام للملونين

Um deles era como os liberais aceitavam amplamente toda a gente com exceção dos que mantinham opiniões honestamente conservadoras.
واحد منهم كان كيف الليبراليين أن ينالوا لدينا هذا القبول الواسع للجميع باستثناء أولئك الذين يمتلكون بصدق وجهات النظر المحافظة.

Descemos para fazer as identificações, e um deles era o meu amigo Matt.
... ذهبنالاستكشافالهويات واحداً منهم كان رفيق حظيرتي

(Risos) Tenho estado ocupado com alguns projetos. Um deles era este: O Nutmeg,
(ضحك) لذا كنت مشغولا بمشروعين وواحد منهم كان هذا .. " ذا نت ميج "

Um deles era Aschenbach. Os outros eram 3 soldados e um capitão.
واحد منهم كان (آشينباخ)، ثم هناك ثلاثة جنود وكابتن واحد

E um deles era eu.
و واحد منهم كان أنا

Nenhum deles era o Jackson. No entanto...
"لا أحد منهم كان "جاكسون , ومع ذلك

Não pode ser possível. Nenhum deles estava em Copenhaga.
هذا ليس ممكنا ولا احد منهم كان فى كوبنهاجن

Nenhum deles estava em casa quando lá fui.
لا أحد منهم كان هناك عندما عدت

Walter, como podiam estas pessoas ter estado num acidente de avião se nenhum deles estava num avião?
"والتر" كيف لهؤلاء القوم أن يكونوا في تحكم طائرة بينما لا أحد منهم كان على طائرة ؟

Um deles tinha uma pistola de 9 mm dentro do casaco.
مزودة بمناظير متطورة للغاية واحدا منهم كان معه سلاح 8 مم.. معلقا داخل سترته

Algum deles tinha receitas para comprimidos para dormir?
اى منهم كان لدية وصفة مليئة بعقاقير منومة ايضا ؟

Portanto, nenhum deles esteve em Nova Jérsia em 2010.
لا أحد منهم كان في " نيوجيرسي " عام 2010

Muitos deles eram indivíduos quebrados a passar por períodos difíceis na vida.
وكثير منهم كان محطّماً ويمرّ بوقت عصيب في حياته

- Curiosamente, vários deles tinham a impressão de que as suas famílias seriam amaldiçoadas... se não tivessem concordado com a minha suspensão.
الغريب، لوسيوس، عدد منهم كان يعتقد أنك ستلعن عائلته إذا لم يوافقوا على إيقافى عن العمل