"من أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• de que
• que eu
• de eu
• que estou
• de ter
• que sou
• que vou
• estou a
• do que
• por eu
• esteja

de que outro modo é que ele iria voltar a vê-la?
كم هو مدى خوفي من أنني لن أستطيع رؤيتك ثانية

E aviso-a de que sou implacável quando quebram um contrato comigo.
وأحذركِ، من أنني عديم التسامح مع من يفسخ عقداً معي

E receiam que eu diga algo infeliz no banco das testemunhas, como o que fiz aos restos dela?
والآن أنت قلق من أنني سأقول شيئاً سيئاً على المنصة كا الذي فعلته بآثار ذكراها ؟

É uma coisa terrível, apesar de eu compreender a dor.
هذا أمر فظيع، على الرغم من أنني أفهم الألم.

Espero que não pense que estou a ser dramática ou...
..اتمنى من انك لاتعتقد من أنني كنت درامية او

Era filho de um homem do povo e, apesar de ter morrido 12 anos antes do nascimento de Cristo, previ a sua chegada nas minhas obras.
لقد كنت إبن شخص عاديّ وعلى الرغم من أنني متّ أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

É melhor que te certifiques que sou um vegetal quando acabares comigo.
يجب أن تكون متأكداً من أنني سوف أصبح رهيبة عندما تنتهي

A colcha dele é fina de mais. Sei que vou ter frio.
هذا اللحاف رفيعٌ جداً، إنني متيقّن من أنني سأُصاب بنزلة بـرد

Sim, não estou a usar aliança de casamento, mas sou casado.
بالرغم من أنني لا أرتدي خاتم الزواج إلا أنني متزوج

Ele tinha a certeza de que eu o tinha roubado.
كان متأكد من أنني الذي سرقت لوح تزلجه الخاص

Com o tempo, crescia cada vez menos seguro de que o queria fazer.
ومع الوقت، كبرت وكنت أقل تأكدًا من أنني أرغب في التغير.

E essa atitude foi a de que, apesar de eu ter 14 anos e trabalhar na minha garagem numa coisa que não compreendia totalmente, eu podia fazer a diferença e contribuir para a área.
وكان هذا الموقف، على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي على شيء لا أفهمه تماما، ما زال بإمكاني إحداث فرق والمساهمة في هذا المجال.

Apesar de que fico espantado, cada vez que vou a Pompeia, por eles terem o equivalente a um McDonald's em cada esquina.
بالرغم من أنني كلما زرت بومبي أكون مندهشا أن لديهم أيضا ما يماثل الماكدونالدز في كل زاوية من الشارع.

A terceira razão porque disse que sim, foi porque estava bastante confiante de que iria ganhar.
والسبب الثالث الذي جعلني أقول نعم; لأنني كنت واثقا جداً من أنني كنت سأفوز.

Vou fazer uma aposta, e estou confiante de que ganharei a aposta.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

E estavas tu preocupado que eu transmitisse as minhas ondas gay.
لا اُصدق أنك قلق من أنني ساُضفي شذوذاً على المكان

Então sabe que eu não poderia casar com ela.
إذاً، ستعلمين من أنني لا أستطيع الزواج بها

..porque, e apesar de eu nunca ter dado muito importancia,..
لأن بالرغم من أنني لم أفعل له شيئاً كبيراً

Assim, torno-me uma ponte entre o mundo dos que ouvem e o mundo dos surdos, garantindo que estou a representar a música e a arte que ela representa.
بفعل ذلك، سأصبح جسرا بين عالم السمع وعالم الصُّم، والتأكيد من أنني أمثل الموسيقى والفن الذي تمثله الموسيقى.

Agora tenho 13 anos, e apesar de ter começado o meu negócio em 2008, a minha jornada artística começou muito antes disso.
وأنا الآن في الـ 13 من عمري، وعلى الرغم من أنني بدأت عملي في عام 2008، فإن رحلتي الفنية قد بدأت قبل ذلك بكثير.

Embora tenha certamente gostado mais dum do que do outro.
بالرغم من أنني استمتعت بالأمرين واحداً أكثر من الآخر

- Vai ao meu restaurante, vai direita à minha cozinha, e começa a queixar-se por eu ter falado nos sapatos dela.
تأتي إلى مطعمي وتدخل مطبخي، وتتذمر من أنني أتحدث عن حذائها

Embora agora não esteja convencida sobre o socialismo dele. Por que não?
على الرغم من أنني لست مقتنعة الآن بأشتراكيتة ، لماذا لا؟