"من الأمير" - Traduction Arabe en Portugais

• do Príncipe
• ao Príncipe
• com o Príncipe

Venho às ordens do Príncipe. Tragam 100 mulheres com cestos.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do Príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Precisamos de informações que não posso obter directamente do Príncipe.
نحتاج المعلومات لا أستطيع الحصول عليها مباشرة من الأمير

Andrómeda estava prometida ao Príncipe Calibos.
كان مقدر للأميرة اندروميدا أت تتزواج من الأمير كاليبوس

Um burro teria mais hipóteses de casar com o Príncipe
الحمار سيكون لديه فرصة أكبر للتزوج من الأمير

Sim, dizem que sou muito próximo do Príncipe.
انظر، أجل، بالفعل، يقولون إنني قريب جداً من الأمير.

Uma vez mandou-me um cartão de São Valentim do Príncipe Harry e eu acreditei.
مرة ارسلة لى رسالة حب في الفلانتاين من الأمير هاري وانا صدقت ذلك.

Estávamos agora acampados no Norte da Inglaterra, aguardando novas ordens do Príncipe Carlos.
نتمركز الآن في شمال إنكلترا في إنتظار أوامر جديدة من الأمير تشارلز

O Fergus passava o seu tempo, com a ajuda do Murtagh, a roubar cartas para e do Príncipe.
فيرغوس أمضى وقته بمساعدة مورتاه يسرق رسائل من الأمير ويرجعم

Temos muita sorte por termos entre nós um confidente tão íntimo do Príncipe.
نحن محظوظين جداً بوجود أحد المقربين من الأمير

Devia estar com medo do Príncipe Susima.
لابد أنه خاف من الأمير سوسيما.

Tenho medo do Príncipe.
إنّي خائف من الأمير بعض الشيء.

Roubarias do Príncipe John?
هل تجرؤ علي السرقة من الأمير "جون"؟

Ele queria que eu acreditasse que era um presente do Príncipe Omar Ibn Alwaan.
أرادني أن أصدق أنها كانت هدية من الأمير (عمر بن علوان).

Vossa Alteza, isto é do Príncipe Ishitsukuri.
أيتها الأميرة، هذا من الأمير (إيشيتسكوري)

E enquanto a Cinderela indecisa escapou do Príncipe Novamente.
أما بالنسبة لـ(سندريلا) المترددة، فلقد هربت من الأمير مجدداً

Do "Príncipe de Bel-Air"?
من " الأمير الجديد بيل آير " نيا لونج ؟

Só se tirar a força vital do Príncipe Khufu e da Sacerdotisa Chay-Ara.
{\pos(190,220)} شريطة أن أسلب قوّة الحياة من الأمير (خوفو) والكاهنة (شيارا).

E há esta referência a "O Principezinho" em que se pede ao Príncipe para desenhar uma ovelha.
وهناك المرجع ل"Le Petit Prince" حيث يطلب الراوي من الأمير رسم أن يرسم خروفا.

Não basta pedir ao Príncipe Doran para devolvê-la.
لا يمكنك أن تطلب من الأمير "دوران" أن يعيدها فحسب

Não, ao Príncipe Moisés, ali no pavilhão.
لا ... من الأمير موسى هناك في الصوان

Ouve o mais baixo e o mais alto. Aprende com o Príncipe e aprende com o pastor.
استمع لأعلى المراتب وأدناها تعلم من الأمير ومن الراعي