"من الافضل ان" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor
• Espero que
• é bom que
• melhor que
• melhor ir
• que é melhor
• Acho bem que
• melhor eu
• O melhor é
• É bom que o
• Espero bem que

É melhor serem rápidos, antes que nos venda a todos.
من الافضل ان تتولى ذلك بسرعه قبل مايبعنا جميعا

É melhor que voltem depressa. Estamos a ficar sem comida.
من الافضل ان يعودوا بسرعة حيث تمويننا بدأ ينقص

E É melhor ser já. Ele está a sair da cidade.
وانت من الافضل ان تعمل شيئا قبل ان يغادر البلدة

É melhor ir com cuidado Porque este lugar é tão excitante
من الافضل ان تأخذيه الامر برويه لان هذا المكان حار

É melhor arranjar-te um trabalho! Já que precisas de dinheiro!
من الافضل ان اجد عمل لك لأنك تحتاج للمال

Bem, então, É melhor tentar arranjar mais um bocado de corda?
حَسناً، , من الافضل ان أذهب واحضر المزيد من الحبالِِ؟

É melhor fazer continência, ou passará sua primeira noite na prisão.
من الافضل ان تحييه و إلا ستمضى ليلتك الاولى بالسجن

- Bobby, faz outra vez. - É melhor não. Tu vais contar.
بوبي، افعلها مرة اخرى من الافضل ان لا افعلها، ستبوحين بذلك

Do "Dept. das Perguntas a Que É melhor Não Responder".
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب

Está a ficar tarde. É melhor passarmos aqui a noite.
تأخر الوقت ، من الافضل ان نبيت هنا الليله

É melhor que não te apanhem a fumar aqui
من الافضل ان لاتدعيها تمسك بك وانت تدخنين

Não me peça para parar. É melhor o cara se preocupar. E eu sei onde ele está.
لا تطلب منني التوقف من الافضل ان يقلق هذا الرجل الان وأنا أعرف اين هو

É melhor que isto seja bom, estou prestes a entrar no Nirvana.
من الافضل ان يكون هذا جيداً .. اوشكت على مضاجعة نيرفانا

É melhor irmos agora antes que o outro regresse.
من الافضل ان نذهب الان لنستطيع العوده بسرعه

É melhor que façamos as coisas como sempre fizemos, não?
من الافضل ان نفعل الاشياء كما تعودنا عليها سابقا

Espero que não falte nada. É propriedade privada.
من الافضل ان لا يكون هناك شىء مفقود انها ملكيه خاصه

é bom que o Jake apareça. Olha para esta gente.
من الافضل ان يأتى جاك انظرى الى تلك الناس

Acho bem que o encontres, David, ele venceu três dos nossos homens.
اعتقد انك من الافضل ان تجده دايفيد لقد هزم 3 من رجالك

Eu pensei que já que ele ia, era melhor eu ir para garantir que não acontecia nada.
فقد وجدت مادام سيذهب علياان اذهب من الافضل ان اذهب للتاكد بان لا يحدث شيئا

Bem, acho que O melhor é procurarmos pelo navio todo.
اعتقد اننا من الافضل ان نبحث في كل المركب

Só te digo que Espero bem que o David apareça no casamento.
كل مااقوله ان من الافضل ان يحضر ديفيد الزفاف