"من التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar
• falar com
• para falar
• que falar
• de conversa
• a falar
• falar de
• a conversa
• falar ao

Olha, não quer ser rude, mas estou cansado de falar contigo.
لا أقصد أن أكون فظاً، ولكني سئمت من التحدث معكِ

Tens vergonha de falar nisso, mas não tens vergonha de o fazer.
ماذا؟ أنت خجل من التحدث عن هذا، ولكن ليس من فعله؟

Não tenho o hábito de falar com senhoras em bares, mas tenho de dizer-lhe, é a maior brasa que já vi desde o fogo.
أنا لا تجعل عادة من التحدث إلى السيدات في الحانات. حصلت على ان اقول لكم، كنت عن أهم شيء رأيت منذ النار.

Então, tens que falar com alguém do nosso departamento jurídico.
اذاً لابد من التحدث إلى شخص في الدائرة الحكومية.

Ficarei boquiaberto se ele conseguir, falar com uma rapariga esta noite.
سأكون مُنبهراً فقط أذا تمكّن من التحدث معهّا ولو قليلاً

Só sei que chega, e chega de falar disso contigo.
أعلم فقط أنني إنتهيت وانتهيت من التحدث عن ذلك

Mas a verdade é que passei a minha vida até agora — e incluindo agora — no pânico mortal de falar em público.
ولكن الحقيقة هي أنني عشت حياتي حتى هذه اللحظة، بما فيها هذه اللحظة، في خوف قاتل من التحدث أمام الناس.

O meu medo de falar em público e a minha ansiedade social foram-se.
اختفت رهبتي من التحدث في اللقاءات العامة، ومن القلق الاجتماعي،

Nós sabemos o que está certo e errado mesmo antes de falar ou pensar nisso.
نعرفُ ما هو الصواب وما هو الخطأ قبل أن نتمكن من التحدث أو التفكير حوله.

Quando as pessoas olham para mim eu tenho de falar.
عندما ينظر الممثلون في وجهي لا بد لي من التحدث

Minha senhora, preciso de falar consigo.
مدام، لا بد لي من التحدث معك في وقت لاحق، لويز

Estou cansado de falar de mim.
إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك

Por que tem tanto medo de falar connosco?
لماذا أنت خائف للغاية من التحدث معنا يا رجل؟

Já lhe perguntei uma vez - e na minha situação actual tenho medo de falar com estranhos.
في وضعي الراهن أخشى من التحدث إلى الغرباء

Preciso falar com o seu Comandante, é muito importante!
ولا بد لي من التحدث إلى القائد الخاص ضابط ، فمن المهم.

O Stephen King parou na nossa bomba de gasolina, uma vez mas toda a gente 'tava muito assustada para ir falar com ele.
لقد مر ستيفن كينج عندنا مرة ولكن الجميع كان خائفا من التحدث إليه

Os trabalhadores da quinta estão demasiado assustados para falar.
كل العمال في المزرعة خائفون جداً من التحدث إلى

Os doentes começam a falar uns com os outros, em salas de conversa e em grupos de apoio.
وسيتمكن هؤلاء المرضى من التحدث مع بعضهم البعض من خلال غرف الدردشة ومجموعات الدعم.

Acho que elas não vão falar de nenhum telemóvel lá dentro.
لا أعتقد ستتمكنان من التحدث في الهاتف النقال من الداخل

Não penses que evitaste a conversa sobre o gabinete do director.
لا تعتقد بانك نجوت من التحدث عن مشكلتك عندما ذهبت لمكتب المدير

E eu também tenho mais que fazer do que falar ao telefone.
وأنا لدي أشياء أفضل لأفعلها بدلاً من التحدث على الهاتف