"من الرئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• do Presidente
• pelo Presidente
• do chefe
• quem manda
• Quem é o Presidente
• ao Presidente

Já recebi o pedido do Presidente de Lugash em pessoa.
إستلمت مثل هذا الطلب من الرئيس لوجاش شخصيا. أرى.

O grupo ambientalista pode contar com o apoio do Presidente Shepherd.
المنظمات البيئية ليس لها حليف بالبيت الأبيض أقوى من الرئيس.

Tenho um documento do Presidente. Ele não pode fazer isto.
لدى وثيقة من الرئيس لايمكنه ان يفعل بي هذا

A verdade e que estive aqui numa missao especial temporária dada pelo Presidente.
الحقيقة هي , كنت هنا بشكل مؤقت في مهمة خاصة من الرئيس

Recebi uma ligação do chefe. Haverá repercussão. Multa grande.
تلقيت مكالمة من الرئيس , ستكون هنا نتيجة لهذا غرامة مالية على ما اعتقد

Pára-a, Waco. Mostra-lhe quem manda!
هيا اجلبه يا وايكو وأره من الرئيس

Quero dizer, não me sinto bem, mas estou acordada, sei o meu nome, Quem é o Presidente, e quantos dedos tenho.
أعني , لا أشعر جيداً , لكن... أنا مستيقظة و أعرف أسمي و من الرئيس و كم عدد أصابعي

Sr. Secretário, estou aqui sob ordens directas do Presidente.
سياده الوزير انا هنا مكلف من الرئيس شخصيا

Acho difícil de acreditar. Está ao lado do Presidente, e não sabia?
من الصعب علي التصديق بأنك لا تعرف وأنت مُقرب من الرئيس

Têm ordens do Presidente para disparar assim que possível.
لديكم أوامر من الرئيس بإطلاق النار عندما تجهزون

Isto é o normal daquilo que aprendemos a esperar do Presidente Walker.
هذا ما يجب أن نتوقعه، ما اعتدنا عليه من الرئيس واكر.

Fique tranquilo, Sr. Procurador. O Serviço Secreto está sob o controle direto e atento do Presidente e do Governo.
إبقي هادءاً، النائب العام، الخدمات السرية تحت التحكم المباشر لكلاً من الرئيس والحكومة

Está em Saigão a pedido do Presidente para ver se há mais Braddocks no Vietname.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

O general aguarda o sim do Presidente.
حسناً، الجنرال وودبرج ينتظر الضوء الأخضر من الرئيس

Troçamos do Presidente. Mas é uma tarefa espinhosa. O Presidente violou a lei, foi apanhado e perdoou-se.
نحن نهزأ من الرئيس ولكن عمله صعب مثلاً نهض الرئيس اليوم من النوم

Tenho luz verde do Presidente para proceder à Limpeza Total.
لدي ضوء أخضر من الرئيس لتنفيذ عملية المحو الشامل وسأمضي فيها

Às 20:00 horas. Por ordem do Presidente. do Presidente?
في الثامنة مساءًبأمر من الرئيس ماذا تقصد بقولك الرئيس؟

- A ordem veio do Presidente.
قرار من إذن ؟ قرار التفجير جاء من الرئيس

O Senado debateu até de madrugada o pedido de lei marcial do Presidente.
مجلس الشيوخ أنعقد في وقت متأخر من الليل نداء من الرئيس لمناقشة القوانين

Quer isso assinado pelo Presidente.
هذا الضمان لابد أن يكون موقعاً من الرئيس

Eu sei que é um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
أعرف إنها هدية من الرئيس ولكن بحق فتلك الربطة مؤذية للعين

Têm de lhes mostrar quem manda.
يَجِبُ أَنْ تظهر لهم من الرئيس

Quem é o Presidente, eu ou ele?
من الرئيس, أنا أم هو؟

Porque estás a pedir ao Presidente que faça coisas por ti?
. لماذا تطلب من الرئيس أن يبلغ الرسائل نيابة عنك؟