"من الرجال الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• de homem que
• tipo de pessoa que
• tipo de indivíduo que

O tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

É o género de homem que não quer fazer o teste.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار

Achas que sou o tipo de homem que diz coisas como...
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

Não sou o tipo de homem que lhe ia decepcionar.
تعلم، لستُ ذلك النوع من الرجال الذي كان ليخذلك.

E você é o tipo de pessoa que pode realizar o meu desejo?
و أنت هذا النوع من الرجال الذي يستطيع تحقيق أمنيتي؟

Você parece-me o tipo de indivíduo que confunde as duas coisas.
تبدو كالنوع من الرجال الذي يخلط بين الأمرين

Não és o tipo de homem que iria disparar numa criança.
لست هذا النوع من الرجال الذي يطلق النار علي طفل

Não era o tipo de homem que eu queria vir a receber em casa.
لم يكن من الرجال الذي يمكن دعوته للبيت بعد الزواج

Mas ele deve ser o tipo de homem que não se importa se nós dançarmos.
متأكّد انه النوع من الرجال الذي لا يتضايق إذا رقصنا

Não sou o tipo de homem que vai a estes clubes.
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي

Não sou aquele tipo de homem,que traz sempre consigo um pacote de lenços.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يتجول و معه علبة مناديل

O tipo de homem que um filho sonha vir a ser um dia.
النوع من الرجال الذي يتمنى الإبن أن يكون مثلهم في يوم ما

Eu estava a pensar num charuto, mas não penso que sejas o tipo de homem que fuma charuto.
أقترح أن نشعل سيجاراً ولكن لا أعتقد أنك من الرجال الذي يدخنون السيجار

O meu pai e eu somos opostos, porque ele é o tipo de homem que olha, tipo em seis direcções diferentes antes de atravessar a rua.
أنا وأبي كنا قطبان متنفران لأنه النوع من الرجال الذي يحب الاتجاهات المختلفة الستة قبل أن يعبر الشارع

És exactamente o tipo de homem que o meu pai me disse para evitar como a peste.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي أخبرني والدي أن أتجنبه مثل المرض.

Certamente não é o tipo de homem que se passa e apresenta queixa, que perde completamente as estribeiras e tenta destruir-te a carreira.
أنا متأكد من أنه ليس من ذلك النوع من الرجال الذي يصاب بالجنون ويتقدم بشكوى لينهي مستقبلك المهني

Irresistível, especialmente para o tipo de homem que ninguém sentiria falta.
لا تقاوم، خاصتًا للنوع من الرجال الذي يفقده القليل من الناس.

Mas não sou o tipo de homem que gosta de perguntar duas vezes.
لكنني لست من النوع من الرجال الذي يحب أن يسأل مرتين

O tipo de homem que tem medo de mulheres.
ذلك النوع من الرجال الذي يخاف من النساء

Não é exatamente o tipo de pessoa que se quer na equipa para um assalto.
بلا إشعار مسبق وليس بالضبط النوع من الرجال الذي يذهب لعملية سرقة مع فريقك

Se é este tipo de pessoa que recomendas, não posso confiar no teu discernimento.
لو كان هذه هو النوع من الرجال الذي تشهد له اذا لا يمكنني الوثوق بحكمك

Acho que eu sou aquele tipo de indivíduo que não consegue aquilo que quer?
هل تظن حقاً بأنّي النوع من الرجال الذي لا يحصل على ما يريد؟