"من الصعب علي" - Traduction Arabe en Portugais

• É-me difícil
• difícil para mim
• ser difícil
• muito difícil

Bhuvan, É-me difícil sair do acantonamento.
بوفان لقد صار من الصعب علي ان اخرج من المعسكر الان

É-me difícil ser tão directa, mas o tempo urge.
من الصعب علي أن أكون صريحة جدا ولكن الوقت عامل مهم

Ouve-me. É-me difícil relaxar um pouco quando olho para a minha esposa, e os olhos dela olham para mim.
اسمعي، من الصعب علي أن أهدأ عندما أنظر إلى عيني زوجتي وعينيها ينظران إلى عيني

Mas se saíres com ele, será mais difícil para mim odiá-lo.
لكن إذا خرجت معه سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

É difícil para mim fazer um serviço como este. Não me interessa.
من الصعب علي ان أفعل شئ مثل هذا أنا لا أهتم

Sim, mas achas que é banal por isso é difícil para mim...
أجل، أعرف لكنك تعتقد أنه تافه و من الصعب علي أن..

Vai ser difícil ajudar alguém se não souber quem é.
الآن من الصعب علي معالجته مالم أعرف من هو

Quero dizer, é-me muito difícil encarar a ideia de que ele tem problemas comigo, porque tecnicamente ele ainda nem sequer nasceu.
أعني ، من الصعب علي أن أصفي عقلي حول هذه الفكرة أنه يمتلك هذه المشاكل معي لأنه لم يولد بعد

É-me difícil imaginá-lo a agredir a Emily daquela forma.
من الصعب علي أن أتخيله يهاجم إيميلي بهذا الشكل

É-me difícil dizer estas coisas.
أجد من الصعب علي أن أتمتم هكذا

É-me difícil comentar, Majestade.
من الصعب علي أن أعلق على هذا يا سيدي

É-me difícil admiti-lo, mas...
من الصعب علي ان اعترف، ولكني...

É-me difícil partilhar memórias do passado, Daniel.
من الصعب علي مشاركة ذكرياتي من الماضي يا (دانييل)

É-me difícil confiar nas pessoas.
من الصعب علي أن أثق بالآخرين

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Tráfico sexual é aquilo em que normalmente pensamos quando ouvimos a palavra "escravatura" e, devido a esta consciência mundial, fui avisada de que seria difícil para mim trabalhar de uma forma segura nesta indústria em particular.
الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد.

E, para ser totalmente honesto, é difícil para mim estar aqui a dizer isto.
ولأكون كليا صريحا معكم، أنه من الصعب علي أن أقف هنا و أقول

Desculpe. Ted vai ser difícil para mim, mas vou tentar.
اسف، سيكون من الصعب علي ان اذكرك بـ تيد لاكن سأحاول

É difícil para mim, afastar-me com o meu horário tão ocupado... como Treinador Assistente de Lideres de Claque.
من الصعب علي الخروج بسبب برنامجي المشغول كمساعد مدربة لفريق التشجيع

Está bem, mas é difícil para mim não pensar no seu sofrimento.
حسناً ، لكن سيكون من الصعب علي ألا أفكر في أية صعاب

É que é muito difícil para mim fazer com que ela se concentre e creio que isso se deve a ela vir para cá muito cedo e...
و فقط.. من الصعب علي ان اجعلها تركز. و اعتقد ان ذلك بسبب..