"من الطراز" - Traduction Arabe en Portugais

• de classe
• à moda
• do tipo
• excelente

Aquela nave é de classe galáctica!
تلك مركبة فضائية من الطراز الأول في المجرة.

E eu disse: "Eu não acredito nisso, porque o edifício era de classe A têm regras muito rígidas sobre o que se pode pôr numa cozinha."
وأنا أَقول: أنا لا أَصدق ذلك، لأن البناية كانت من الطراز الأول و توجد تعليمات صارمة جدا لما يمكن وضعه فى المطبخ

Sou cirurgião de classe mundial, cirurgia plástico e ORL.
أنا جرّاح من الطراز الأول مع شهادتين في التجميل وجراحة الأنف والأذن والحنجرة

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Pelas provas que conseguimos juntar, acredito que estamos... procurando um assassino do tipo 4.
من كل الأدلة التي جمعناها نعتقد انكم تواجهون قاتلا من الطراز 4

Deixámos escapar um belo peixe. Um excelente espadachim.
سمكة كبيرة تركناها تفلت رجل سيف من الطراز الأول

Você é um mentiroso de classe mundial; não esperaria outra coisa.
أنت كذّاب من الطراز العالمي لم أكن لأتوقع منك أقل من ذلك

São todos animais de classe mundial. Também estão fora do seu alcance.
إنها حيونات من الطراز العالمي وبعيدة عن متناولك أيضاً.

"Obrigado desde já por uma refeição de classe mundial.
أشكرك مقدماً على وجبة من الطراز الأول

Isto é um hotel de classe mundial.
هذا هو فندق من الطراز العالمي.

Eu pensei que a segurança de OZ era suposto ser de classe mundial!
! أليس نظام حماية "أوز" من الطراز العالمي ؟

Ele era um esgrimista de classe mundial.
لقد كان مبارز سيوفٍ . من الطراز العالمي

- Um contrabandista de classe mundial. - Sim, eu percebo.
. مهربٌ من الطراز العالمي - . نعم ، لقد فهمت ماتريد -

Não, não, não. Isso foi de classe mundial.
لا, لا, كان ذاك من الطراز العالمي

Que luta! Uma luta de classe mundial.
{\fnArabic Typesetting}مباراة مصارعة من الطراز الرفيع

E um esquadrão De drivers de classe mundial,
و فرقة من السائقين من الطراز العالمي،

Liga ao Bob Drag e diz-lhe que nós temos um advogado de classe mundial que aparentemente não aprendeu que não é" I depois do C em excepto,"
إذن اتصلي ببوب دراغ واخبريه أنّ لدينا محام من الطراز العالمي... الذي يبدو أنّه لم يتعلم أنّ حرف الآي قبل الإي إلا إذا جاء بعد السي،

Como é que um exército de médicos deixou a minha mulher morrer sem sequer dar luta à moda antiga?
لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي بدون حتى القتال من الطراز القديم لأنقاذها؟

Isto é o que se chama força bruta à moda antiga!
هذا ما يطلق عليه مشاجرة من الطراز القديم

Um assassino delirante do tipo 4, com uma fixação eroto-maníaca pela atriz Lila Archer.
قاتل متوهم من الطراز 4 مع هوس رومانسي للمثلة ليلى آرتشر

Eu e a minha mãe temos um espaço duplo no cemitério em Monte Sinai, mesmo ao lado do tipo que fazia de Mr.
و انا و امي لدينا قبر من الطراز الاول في جبل سيناء

Uma excelente câmara nova embora seja modelo do ano passado.
كاميرة رائعة، إنها حتى من الطراز القديم.

Uma prestação excelente por certo, mas tu não podes só...
جهد من الطراز الأول بالتأكيد، لكن لا يمكنك حقاً...