"من العدل" - Traduction Arabe en Portugais

• É justo
• seria justo
• que é justo
• justo para
• mais justo
• justo que
• me parece justo

Não É justo mantê-lo aqui, quando as perspectivas são limitadas.
ليس من العدل إبقائك هنا عندما تكون فرصك محدودة

As Miúdas Snobes dizem que não É justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Não foste tu que disseste que não seria justo ter um filho enquanto todas as manhãs saísse de casa e tu sentisses que eu poderia nunca mais voltar?
ألست من قال بأنه لن يكون من العدل إنجاب الأطفال ؟ مع كل نهار أخرج فيه من الباب شعرت بأني ربما لا أعود إليه ؟

Acha que É justo o quanto têm de lutar a maioria das pessoas para arranjar comida para o jantar?
ليس فقط أسرتك. هل تعتقدين أنه من العدل أن معظم الناس يضطرون للكفاح للحصول على طعامٍ للعَشاء؟

E acho que seria mais justo para os dois se eu me fosse embora.
و أعتقد أنه سيكون من العدل أكثرفقط لكلينا ، و لي أن أغادر فقط

Acho justo que me dê a oportunidade de testar esses ditos poderes, em vez de ter de aceitar a palavra dela.
أعتقد أنه من العدل أن تتاح لى الفرصه000 لكى اْختبر هذه القوى المزعومه بدلا من الوقوف هنا وأصدق كلامها

Sim, neste filme toda a gente faz sexo com toda a gente, portanto, não me parece justo que eu só foda contigo.
أظن انه ليس من العدل عدم ممارسة الجنس معكٍ

Ok, não É justo dizer isso, porque na realidade não me conheces.
حسنا , ليس من العدل قول هذا لانك حقا لا تعرفني

Sim. É justo que também partilhes o risco financeiro.
‫نعم، من العدل أن تشاركينا المخاطر المالية أيضا

Não É justo após ele ter feito tanto bem.
ليس من العدل بعد الأشياء الرائعة التي فعلها

O que É justo dizer é: como podemos organizar-nos para assumir as nossas responsabilidades internacionais?
ولكن من العدل أن نقول: كيف يمكن أن ننظم أنفسنا لنحتمل مسؤولياتنا الدوليّة؟

Penso que É justo dizer que estes tipos de parasitas também florescem nos nossos mercados humanos.
الآن، أظن أنه من العدل القول أن هذه الأنواع من الطفيليات تزدهر في أسواقنا البشرية.

Acho que seria justo contar-lhe que ela recebeu esta manhã o resultado de uma análise ao sangue e é HIV positivo.
أعتقد انه من العدل ان اخبرك بأنّها قد حصلت على نتائج تحليل الدمّ هذا الصباح لقد كانت حامل لفيروس الأيدز

Só penso que seria justo saber a quantia de dinheiro envolvida nisto, não acha?
أعتقد من العدل أن أعرف مقدار المال الذي نتعامل معه هنا؟

Olha, não É justo para os meus clientes estares sempre a ligar-me quando estou a trabalhar.
اسمعي، ليس من العدل لعملائي أن أحصل على نداءات منكِ بينما أنا في العمل

Não É justo para o povo deste país que o presidente seja chantageado.
وليس من العدل لشعب هذه الدولة أن يتم إبتزاز الرئيس

Eu o convidei para sair. Nada mais justo que vir pegá-lo.
لقد طلبت منك أن نتقابل بموعد لذا يبدو من العدل أن أقلك أنا

Para ser mais justo não vão escolher o amigo com quem vão trabalhar decidi ser eu próprio a formar as equipas.
ولكى يكون هناك نوعا من العدل لن يقوم أحد بأختيار شريكه فقدقررتتقسيمكمبنفسى.

Com tanta gente no mundo, desapossada e infeliz não me parece justo estar alegre.
في ظل حزن وحرمان الكثير من الناس... ليس من العدل أن أبتهج...