"من المبكر" - Traduction Arabe en Portugais

• É muito cedo
• muito cedo para
• É cedo para
• ainda é cedo
• um pouco cedo
• cedo de
• é cedo demais
• É demasiado cedo
• É um bocado cedo para
• é ainda demasiado cedo

Ainda acha que É muito cedo para falar do seu pai?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

Com todo o devido respeito, acho que É muito cedo para dizer isso.
مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك

Pensei para comigo: "ainda É cedo para a Primavera!"
أقول لنفسي من المبكر للربيع ان يكون نشيطا

Talvez fosse um pouco cedo de manhã para ficar pedrada.
أعتقد أنه كان من المبكر قليلاً أن أصبح مسطولة

Infelizmente, é cedo demais para convidá-la para um café.
إنه من المبكر جداً أن أطلب شرب القهوة معكِ

É demasiado cedo para pressionar o botão de pânico, não?
إنه يبدو من المبكر ضغظ زر الذعر, أليس كذلك؟

Sei que É muito cedo para me perdoar.
أَعْرفُ بأنّه من المبكر جداً ان تسامحني.

É muito cedo para isso.
إنه من المبكر جدا لذلك هناك بعض الأشياء أود قولها

É muito cedo para saber se é importante.
من المبكر أن نتأكد اذا كان ذو معنى أم لا

Lamento ter-vos atrasado, mas tenho a certeza de que puderam apreciar um bom vinho e de que ninguém se atreveu a dizer que era muito cedo para beber.
أنا آسف أنا عقدتك قليلا. ولكن كان لديك النبيذ الأنيق، وأنا واثق. ولا أحد هناك أن أقول أنه من المبكر جدا لذلك.

Bem, acho que ainda É cedo para nos preocuparmos com isso.
اظن أنه من المبكر القلق حيال هذا الأمر , مفهوم؟

É cedo para um diagnóstico definitivo, mas acredito que estejam certos.
حسنا ، من المبكر بالنسبة لي أن أقوم بتشخيص نهائي

ainda é cedo. Avisa-me como estamos perto do fecho.
من المبكر حتى الآن، فقط اسمحوا لي أن أعرف أين نقف في النهاية

Não é um pouco cedo demais... para realmente condenar este jovem?
أليس من المبكر قليلاً أن نحكم على هذا الشاب الصغير؟

Obrigada, mas eu acho que ainda é um pouco cedo para mim
شكراً , ولكني أعتقد أنه من المبكر جداً لي

Como estava a dizer, sou muito entusiasta e é um pouco cedo de mais, para ficar excitado mas, todos os sinais que me dizem, entre nós, de arromba.
-أجل وكما كنت أقول أنا أشعر بالسعاده وأعلم أنه من المبكر أن نتحمس لكن بيني وبينك ما أراه قد يجعلنا بالقمة

Está bem, então diz-me se é cedo demais para me juntar a uma conquista ao Castelo Negro?
حسنا، فقط أخبرني، هل من المبكر الآن أن أذهب مع أحدهم إلى القلعة السوداء؟

É demasiado cedo para especular em como ele escolhe as vítimas.
من المبكر جداً التخمين في كيفية أو سبب اختياره لضحاياه

Acho que É um bocado cedo para te preocupares com o resto das vossas vidas.
أعتقد بأنه من المبكر جداً ان تقلقي بشأن حياتك الباقية

Não é ainda demasiado cedo para regressar?
ألا تعتقد بأنه من المبكر العودة إلى هناك؟