"من المحتمل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É possível que
• Provavelmente
• Deve
• Pode
• talvez
• provável que
• podia
• possivelmente

É possível que o sistema de comunicação tenha falhado?
هل من المحتمل أن تكون أنظمة إتصالاتهم معطله؟

Bem, É possível que possamos ter algo que lhe sirva.
حسناً ، إنه من المحتمل أن لدينا شيء تفعله

Bem, Provavelmente a sua educação já escolheu por ele,
من المحتمل أن تعليمه قد اختار له بالفعل

(Risos) Provavelmente percebe-se que Frank Gehry e eu somos da mesma cidade.
من المحتمل أن نقول أننى و فرانك جيري ننتمى لنفس المدينة.

Tem razão, isto Deve ser uma total perda do meu tempo.
أنت مُحق. من المحتمل أن يكون هذا مضيعه كلية لوقتى

Não vi quem escreveu o bilhete. Pode ter sido qualquer um deles.
.لم أرى الذي كتب الملحوظة من المحتمل أن يكون أياً منهم

Bem, É possível que tenha algum tipo de imunidade natural.
حسنا من المحتمل أن لديك نوع من المناعة الطبيعية

É possível que o Detective Crews o tenha levado por engano?
هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟

É possível que a queda o tenha desalojado, e é o que está a causar a hemorragia.
من المحتمل أن تكون السقطة قد أزاحته.. مما قد يكون السبب في هذا النزف الشديد.

De facto, É possível que Marte tenha sido habitado no passado e, em parte, é essa a razão pela qual estudamos tanto Marte.
في الواقع، من المحتمل أن المريخ كان مكان صالحًا للسكن في الماضي، ولهذا السبب نحن ندرسُ المريخ كثيرًا.

É possível que possam produzir-se partículas de matéria escura no Grande Colisionador de Hadrões.
من المحتمل أن ينتج جسيمات المادة المظلمة بداخل المسارع.

Não, mas É possível que o rapaz tenha perdido a navalha e que alguém tenha apunhalado o pai com uma navalha idêntica.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

Eu não acho. Eu Provavelmente vou ter de ter sexo primeiro.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

E Provavelmente, eu só estou a ser paranóico, mas... tenho a sensação de que o povo inteiro ri-se nas minhas costas.
من المحتمل أن أكون مصاب بجنون الارتياب‏ فحسب. لكن ينتابنى شعور أن البلدة بأكملها تسخر على من خلف ظهرى.

Ainda não tenho a certeza do tipo de trabalho que vai ser... mas Provavelmente será moroso e extremamente difícil.
الآن, لست متأكدا ماهو العمل الأضافي لحد الآن لكن من المحتمل أن يكون مضيعة للوقت ومؤلم جدا

Quem conduziu a carrinha da última vez Deve ter as chaves.
من قاد السيارة بالأمس من المحتمل أن تكون المفاتيح معه

Agora, ela invadiu a esquadra e, Provavelmente, já Deve ter o soro.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Pensa-se que, na cidade, a temperatura Deve ser mais alta.
تعتقدون أنه في المدينة من المحتمل أن تكون درجة الحرارة أكثر دفئاً

Ele Pode estar a esvair-se em sangue. Tu próprio o disseste.
فقد قلت بنفسك أن من المحتمل أن يكون لديه نزيف..

talvez encontre a apólice entre os seus documentos pessoais.
من المحتمل أن تجدى البوليصة بين أغراضه الشخصية

Se vos pedir para repetirem as primeiras 10 palavras da história do Simónides que vos acabei de contar, é provável que tenham dificuldade.
إذا قمت بطلبك بتذكر أول 10 كلمات من القصة التي ذكرتها للتو عن سيمونيدس من المحتمل أن تعاني وقت عصيب معها

Mas as autoridades de saúde salientam que podia ter sido muito pior.
لكن مسئولي منظمة الصحة قالوا إنه كان من المحتمل أن ترتفع

Pensei que possivelmente teria alguma informação de onde ela está.
من المحتمل أن لديك بعض المعلومات عن مكان تواجدها