"من المنطق" - Traduction Arabe en Portugais

• faz sentido
• Não faz
• sentido que

E acredito que quando discutimos política, hoje em dia, provavelmente faz sentido olhar também para este tipo de história.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

Não faz sentido, então, que a morte esteja, também ela, envolta em sonho?
لذا أليس من المنطق أيضا أن يكون الموت, أيضا, ملفوفا داخل حلم؟

O fato de ficar contrariando não faz sentido.
وحقيقةُ أنّك تعنّف ذلك بشدّة ليس فيها الكثيرُ من المنطق

O candeeiro de bronzear Não faz muito sentido.
إذا مصباح السمرة لا يعني الكثير من المنطق

Obviamente, faz todo o sentido que, se quisermos ajudar o povo, temos que ir até onde ele está.
الآن ، فإنه من الواضح أن من المنطق السليم ، انك إذا أردت أن تساعد الشعب ، أن تذهب حيث يكون الشعب.

Não sei o que lhe chamar, mas não faz sentido que para matar o homem mais importante em Gaza tenham de largar um bomba de uma tonelada em cima de uma casa rodeada por outras casas com famílias e crianças.
لا أعرف ماذا أسميه ليس من المنطق أنه لقتل رجل مطلوب في غزة أن تلقى قنبلة تزن طن على منزل

Este aqui diz que só levou 20 anos para construir, mas, quero dizer, tecnicamente não faz sentido?
نعم ، هذا يقول انه استغرق فقط عشرون سنة لبنائها انا اعني ، انه لا يبدو تقنياً من المنطق

faz sentido para si ter havido pessoas que suspeitaram que você...?
هل من المنطق لك انه كان هنالك.. من يعتقدون أن لك علاقة فيما.. ؟

Portanto, faz sentido que, enquanto o corpo e o cérebro analisam em conjunto esta sensação de "Como é que estou a funcionar, enquanto corpo?"
فإنه من المنطق أنه عندما يضعُ جسمنا وأدمغتنا هذا الشعور معًا "لكيف يعمل جسمي ككل؟"

Não faz sentido não ter um centro comercial único num lugar como...
فليس من المنطق ان لاتجد فيها حتى مول واحد في منطقة ...

Não faz sentido estorvá-los,
ليس من المنطق ان اقف فى طريقهم

Se os alquimistas acreditavam que o número do Diabo era o 741, faz sentido que pensassem que o Inferno estava 741 pés (226 m) abaixo da superfície terrestre, certo?
إن كان يخالون الكيميائيون أن رقم الشيطان كان 741، فإنه من المنطق يخالون أن الجحيم يبلغ 741 قدماً، ـ تحت سطح الأرض، صحيح؟

Não faz sentido deixar aqui um óptimo casaco.
ليس من المنطق تماماً ترك معطف جيد

Tacticamente, não faz sentido nenhum para o Juma o ter escolhido como base.
ومن وجهة نظري، ليس من المنطق أن يتخذها (جمعة) كقاعدة