"من الهواء" - Traduction Arabe en Portugais

• do ar
• de ar
• pelo ar
• do que o ar
• do nada
• de oxigénio
• no ar
• de apanhar ar
• mais ar

Passaram o Inverno debaixo da camada de folhas húmida, respirando ao absorver oxigênio do ar através das suas peles húmidas.
لقد قضوا فصل الـشتاء بين فضلات أوراق الشجر الرطبه تنفسوا الأوكسجين بإمتصاصه من الهواء من خلال جـلودهم الـرطبه

Havia agora uma última hipótese de filmar o narval... do ar.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

O primeiro cria o super vacuum Absorve o oxigénio do ar.
الأولى إحداث خواءٍ عظيم من شأنه إمتصاص الأكسجين من الهواء

Eu exploro o peso, densidade e cheiro mas, mais importante, penso muito nas histórias que atribuímos a diferentes tipos de ar.
أنا أفحص الوزن، والكثافة والرائحة، لكن الأكثر أهمية، أنا أفكر كثيرًا في القصص التي تتعلق بأنواع مختلفة من الهواء.

Um bom bocado de ar fresco pô-lo-á como novo.
قليلا من الهواء اللطيف النقي سيعيدك لأفضل حال

Há demasiadas boas pessoas que são esmagadas pelo peso do ar.
هناك فقط الكثير من الناس الجيدون اِنسحقـو من الهواء اِلثقيل

Quando a primavera chega ao norte, as florestas inalam dióxido de carbono do ar e crescem, tornando a terra verde.
عندما يأتي الربيع في الشمال تستنشِقُ الغابات ثاني أكسيد الكربون من الهواء و تنمو محولةً الأرض إلى الأخضر

Funciona a hidroeletricidade. Passei do ar para água.
ويدار بالطاقة الكهرومائية، إذن فقد إنتقلت من الهواء للمياه.

Será que pegam nos resíduos de comida, fibra, etc. e devolvem-nos ao solo e armazenam o carbono — retiram o carbono do ar no processo de utilização das nossas cidades?
هل تأخذ بعين الاعتبار الهدر .. الذي يحدث في الاطعمة والالبسة ونحو ذلك وإعادتها الى التربة هل تستخدم أحجار الكربون والتي تمتص الكربون من الهواء لتنظيف مدننا

Recolhemos amostras do ar que tinham mais partículas de matéria nas comunidades mineiras, especialmente na gama das ultrafinas.
جمعنا عينات من الهواء واكتشفنا أن المادة الجزيئية مرتفعة في مجتمعات التعدين، خاصةً على مستوى فائق الدقة.

É esse o desafio que enfrentamos quando captamos CO2 diretamente do ar.
هذا هو التحدي الذي نواجهه عندما نجمع ثاني أكسيد الكربون من الهواء مباشرة.

Parece bastante fácil extrair o CO2 do ar.
تبدو عملية سحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء سهلة جدًا،

E porque tinha eu trazido hélio em vez de ar?
و لماذا أحضرت غاز الهليوم بدلاً من الهواء ؟

Vai sentir um leve sopro de ar em cada olho.
الآن ستشعرين بنفخة صغيرة من الهواء في كل عين

Precisa-se de fluxo de ar seco recorrente, por bastante tempo para chegar a esse estágio de mumificação.
يستغرق التدفق الثابت من الهواء الجاف فترة زمنية طويلة لإنجاز هذا النوع من التحنيط المجفّف

Não interessa. Já só lhe restam mais cinco minutos de ar.
إنس الأمر، لم يتبق له غير خمسة دقائق من الهواء

Ele consegue. Mas não sai nada. Apenas lufadas de ar.
ولكن لا يخرج أي شيء فقاقيع من الهواء فحسب

Aparenta que não foi tocada pelo ar, água, sol ou insectos.
من الواضح إنها لم تلمس من الهواء أو الماء أو التربة أو الحشرات

Em 1895, Lord Kelvin declarou que as máquinas voadoras mais pesadas do que o ar eram impossíveis.
في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين ان الآلات الطائرة التي تعتبر أثقل من الهواء هي من المستحيلات.

É como se a chamada tivesse vindo do nada.
يبدو بأن الاتصال الذي استلمته أتى من الهواء

O cadáver está a absorver altos níveis de oxigénio do ar.
الجثّة تسحب كمّيّةً عاليةً من الأكسيجين من الهواء.

É preciso perícia para apanhar uma mosca no ar.
يتطلب مهارةً كبيرة للإمساك بذبابة معزولة من الهواء.

Qual é o problema? Está com medo de apanhar ar fresco?
ما أمرك سيدي ، أخائف من بعضا من الهواء النقي؟

Teríamos que empurrar para trás muito mais ar, para avançarmos em frente.
سسيتوجب علينا دفع العديد من الهواء إلى الوراء لنتحرك للأمام