"من تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem queres
• quem quer
• quem quiseres
• quem quiser
• que quer
• que queres
• Quem procuras
• quem você quer

Está bem? Não posso ser Quem queres que eu seja!
لا أستطيع أن أكون من تريد أن أكون عليه

Quem queres que contactemos lá em casa por causa disto?
من تريد أن نتصل بمنزله .. لنخبره بهذا الموضوع ؟

Sargento, quem quer para a emboscada?
حسنا أيها الرقيب , من تريد أن يكون معك فى الكمين ؟

Não só por ser como é, mas também por quem quer que os restantes sejam.
ليس فقط بسبب من تكون هي,ولكن بسبب من تريد

Tenho por aqui muitos talentosos. Escolhe quem quiseres.
لديك الكثير من المواهب في الخارج الليلة اختر من تريد يا لايس

Dizemos-te quem se move contra ti... e prendemos quem quiseres que seja preso.
أخبرنى أنت .. نقول لك من ضدك و نرعب من تريد تخويفه

Só quero fazer um telefonema. Ligue para quem quiser quando sair. Há uma cabina na superfície.
تحدث مع من تريد , هناك تليفونات مدفوعه الثمن على السطح

Pensas que chegas à minha cidade, assaltas casas de póquer e disparas sobre Quem queres, sem a minha autorização?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

É contigo, filho. Com Quem queres viver?
الأمر يعود إليك يا بني مع من تريد أن تعيش؟

Isto é ridículo. Quem queres que eu veja?
هذا مثير للسخرية من تريد ان تجري عليه المسح؟

Quem queres que faça isso?
حسناً، من تريد أن يتسلّم العملية؟

quem quer saber como consegui convencer o grande Chuck Bass a dizer que me ama?
الان من تريد أن تسمع كيف جعلت تشاك باس العظيم

Vamos meninas! Rápido! quem quer?
انطلقن يا فتيات ، بشكل أسرع من تريد ذلك؟

Agora é mais difícil para si, por causa da maldição, ouvir a voz dentro de si, ser quem quer ser.
و الآن الأمرُ أصعبُ عليك، لأنّ اللعنةَ مسلّطةٌ عليك. صعبٌ أن تسمعَ الصوت في داخلك، و أن تكون من تريد أن تكونه.

Podes contratar quem quiseres mas tens de receber algo pelos seus serviços.
‫بأمكانك توظيف من تريد ولكن يجب أن تستفيد منهم

Não te deixa fazer sexo com quem quiseres.
وقال انه لن يسمح لديك ممارسة الجنس مع من تريد. ثم يقول:

Tu podes dizer a quem quiseres e podes usar a palavra casal.
تستطيع إخبار من تريد وتستطيع استخدام كلمة ثنائي.

Esta é a sala de combates. Pode dar sovas em quem quiser.
هذه غرفة الملاكمة يمكنك ان تنازل من تريد

Assim ele pode despedir quem quiser e sempre que quiser, e continua a ser a sua banda.
وبهذه الطريقه يمكنك ان تفصل من تريد وتبقي من تريد وتظل الفرقه موجوده

Quem é que quer ser a minha "Baby"? Saíste como entraste.
من تريد ان تكون حبيبتي؟ هل خرجت مع ما اردته

Jason, vamos! Vem apanhar-me! É a mim que queres, lembras-te?
تعال يا جايسون، تعال وخذني أنا من تريد , هل تذكر ؟

Sou eu quem você quer. Eu organizei tudo.
أنا من تريد و أنا من ينظّم كل شيء