"من جلالته" - Traduction Arabe en Portugais

• de Sua Majestade

Não digas que foi eu, diz-lhe que foi de Sua Majestade.
لا تقل بأنني أرسلته أخبره انه من جلالته بنفسه

A frota de Sua Majestade levaria 100 anos a corrê-las todas.
والعديد من الخلجان والمضيقات، سيأخذ من جلالته 100 عام للبحث فيهم.

Muitas enseadas e baías. Levaria a frota de Sua Majestade 100 anos. Procurá-los todos.
والعديد من الخلجان والمضيقات، سيأخذ من جلالته 100 عام للبحث فيهم.

- Por ordem de Sua Majestade, você não pode sair durante 1 mês.
- بأوامر من جلالته .. لا يمكنكِ الخروج لمدة شهر

Ninguém pode desobedecer a uma ordem de Sua Majestade!
لا أحد يمكنه أن يرفض... طلبًا من جلالته!

Belos animais. Uma oferta de Sua Majestade.
حيوانات لطيفة هدية من جلالته.

O autoproclamado Primeiro Ministro, Cao Cao... controla o Imperador Han e manipula os comandos de Sua Majestade.
و(ساو ساو) الذي يزعم أنه رئيسٌ للوزراء يسيطر على الامبراطور من آل (هان) ويلفق أوامر من جلالته

A mando de Sua Majestade, o Rei João.
بأوامر من جلالته ، الملك جون

Assuntos de Sua Majestade.
بأوامر من جلالته. لماذا؟

E por ordem de Sua Majestade...
‫وبأمر من جلالته

- Senhor, são ordens de Sua Majestade,
- سيدي, بأوامر من جلالته ..