"من جميع" - Traduction Arabe en Portugais

• de todo
• de todas
• de todos
• todos os
• de toda
• todas as
• por todo
• por todas
• que todos
• por todos
• toda a

Hoje, aqui no palco, sou apenas uma profissional do sexo, mas trago uma mensagem de todo o mundo.
أنا مجرد محترفة جنس واحدة على المنصة اليوم، ولكن أنا أحمل رسالة من جميع أنحاء العالم.

As empregadas domésticas vieram de todo o Texas para participarem na vigília.
تأتي عاملات المنازل من جميع أنحاء تكساس ليشاركن في هذه التظاهرة.

Mas, apesar de todos estes estudos, de todas as descobertas e lendas, mantém-se a pergunta: "Qual é o significado do rio fervente?
ولكن مرةً أخرى، وعلى الرغم من جميع الدراسات، وكل هذه الإكتشافات والأساطير، يبقى سؤال: ما هي أهمية النهر الذي يغلي؟

Uma pessoa média recebe 6,2 milissieverts de radiações por ano de todas as fontes, cerca de um terço devido ao rádon.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

Tinham de ter uma "performance" sem falhas, visível de todos os ângulos.
حيث تعين عليهم أن يؤدوا حركات مثالية مرئية من جميع الجهات.

Creio que um dia será exposto num museu... e virá gente de todo o mundo para o ver.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

E mais trabalhadores voluntários chegando de todo o estado.
والمزيد من العمال المتطوعين من جميع أنحاء الولاية

As pessoas vêm de todo o lado e exigem-nas.
الناس يأتون من جميع الأرجاء لكي يطلبوا سكواتشي

Eles estão a trazer Judeus de todo o País.
إنهم يحضرون اليهود هنا من جميع أنحاء البلاد

Aqui têm o boletim meteorológico de todo o planeta.
تأتيك بكل أخبار الطقس من جميع أنحاء الكوكب

E tudo porque, infelizmente, estes sete animais, essencialmente, correspondem a 0,0009% de todas as espécies que habitam o planeta.
وهذا لسوء الحظ بسبب، الأجناس السبعة من الحيوانات والتي تشكّل 0.0009 بالمئة من جميع الأجناس على كوكبنا.

Pasteleiros, músicos, floristas, sendo chamados de todas as partes,
الحلوانيون، الموسيقيون، باعة زهور، يدعون من جميع الأماكن،

Exilados, de todas as convicções religiosas, reuniram-se em toda a Europa.
توافد المبعدون دينيًا من مختلف المذاهب من جميع أنحاء أوروبا

Juntámos vários cartunistas de todos os lados da Costa do Marfim.
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج.

E você pode tornar-se o palhaço mais cómico de todos.
ومن يدري قد تتحول لتكون أطرف من جميع المهرجين

Eles foram projectados para reparar o corpo de todos os males físicos.
انظروا ، إنها تهدف إلى صيانة الجسد من جميع الأمراض البدنية

As pessoas vinham de toda a cidade para estar naqueles parques.
جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق.

Segundo todas as aparências exteriores, o John tinha tudo a seu favor.
من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه

Recebemos informações de que se passa o mesmo por todo o reino.
لقد استلمنا تقارير من جميع أنحاء المملكة تتحدث عن نفس الأمر

Tenho medo por todas as pessoas que não conhecem Deus.
الفتاة: أخاف من جميع الأشخاص الذين لا يعرفون الله.

Vejo-a mais vezes que todos os os clientes juntos.
انا اراكِ اكثر من جميع زبائني الاخرين مجتمعين

Este ramo é composto por todos os tribunais do país, desde os tribunais federais até ao Supremo Tribunal dos EUA.
وهي تتكون من جميع المحاكم في البلاد من محاكم المقاطعة الفيدرالية إلى المحكمة العليا الأمريكية.