"من عالم" - Traduction Arabe en Portugais

• de um mundo
• do mundo
• mundo é
• que mundo
• mundo de
• mundo dos
• mundo tão
• mundo este

E o debate inquieta toda a gente no século XIX, perceber que as Escrituras Hebraicas são parte de um mundo de religião muito maior.
فزعزع الجدل الجميع في القرن 19 لإدراك أن الكتابات المقدسة العبرية هي جزء من عالم أوسع من الديانات.

O transistor era uma pequena unidade de plástico que nos iria levar de um mundo de tijolos estáticos, em cima uns dos outros para um mundo onde tudo era interativo.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Estamos como que a partir dos livros de domínio público e a Amazon.com está a vir do mundo das edições impressas.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة

Queria saber como vive uma pessoa do mundo do espectáculo.
لأجرب قضاء الوقت مع أحد ما من عالم الترفيه

Como o mundo é pequeno. Eu pensava que te tinhas mudado para Nova York.
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

que mundo pequeno este, encontrar-te por aqui, hein?
مقابلتى لك, حقاً يا له من عالم صغير, أليس كذلك؟

Vim de um mundo à deriva, um lugar que poucos humanos já viram.
جئت من عالم التائهين وهو مكان لم يره سوى قلة من البشر

Afinal, eu era uma cientista, que vinha de um mundo sob ataque, e tinha sentido pessoalmente a indignação.
في الآخير، فأنا عالمة، جئت من عالم يتعرض للهجوم، وشعرت شخصيا بالسخط.

Adoro o Caminho das Estrelas. O Caminho das Estrelas fez-me querer ver extraterrestres, criaturas de um mundo distante.
أنا أحب ستار تريك جعلني ستار تريك أريد مشاهدة المخلوقات الفضائية مخلوقات من عالم بعيد

Fazem parte de um mundo que já não existe, Hod.
انها جزء من عالم لم يعد موجود , هود

Eu vim de um mundo de inveja sobre pênis para um mundo de inveja sobre cérebro.
لقد أتيتُ تواً من عالم طافح بحَسَد القضيب والآن أنا في عالم حَسَد الدماغ.

O mais difícil de acreditar, é que ele leva-nos de um mundo para outro.
من الصعب تصديق أنه يأخذنا من عالم إلى آخر

A Convergência Harmónica está para acontecer, se Vaatu escapar do mundo Espiritual...
التقارب التناغمي أوشك يا تانزن ..ان فرّ فاتو من عالم الأرواح

Uma coisa que distingue esta obra do mundo da arte comercial é que toda a gente que cria uma obra pode exibi-la.
الأمر الوحيد الذي يُجنب هذا العمل من عالم الفن التجاري هو أن أي شخص يصنع عملًا يمكن أن يُظهره.

Então, decidi um dia saltar do mundo superficial da moda para o mundo superficial da arte.
لذلك قررت أن أنتقل من عالم الموضة السطحي إلى عالم الفن السطحي

Consegue-se ser outra pessoa. Um feiticeiro ou guerreiro. O mundo é mágico.
يجب أن تكون شخصاً أخر ساحر , محارب يا له من عالم سحرى

O mundo é pequeno.
و تقابلين واحداً في طريق عودتك يا له من عالم صغير

É amigo do teu irmão mais novo, como o mundo é pequeno, não é?
انه صديق اخيك الصغير يا له من عالم صغير؟

Se cobríssemos o mundo com manteiga, que mundo seria?
لو كان كل شيء في العالم يطمس في الزبدة فياله من عالم سيكون

Que mundo é esse em que vivemos, onde um cara é cortado ao meio?
أي نوع من عالم ملخبط يعيش فيه ذلك الرجل لا يمكنه الذهاب للتمشي بدون أن يحصل على قطع بالنصف؟

Estou numa missão importante de um maravilhoso mundo de fantasia.
أنا هنا في مهمةٍ خاصة من عالم العجائب والمغامرة.

Habitantes do mundo dos espíritos eram trazidos para este mundo.
المقيمون من عالم الروح جلب إلى هذا العالم.

Estava aqui a pensar, isto é mundo tão pequeno.
كنت أفكر وحسب، يا له من عالم صغير.

Que raio de mundo este.
يا لهُ من عالم لعين