"من عيني" - Traduction Arabe en Portugais

• dos meus olhos
• do meu olho
• do olho
• dos olhos

Nem tive hipóteses de disparar o sangue dos meus olhos.
لم أحصل حتى على فرصة لأطلق دماً من عيني

O polvo saiu da minha mão e fez uma coisa espantosa: meteu-se por baixo do cascalho e desapareceu. mesmo em frente dos meus olhos.
الأخطبوط ترك يدي ثم قام بشئ لم أتعجب منه حل على كومة من الحصى وثم "فوووووششش" واختفى على مرأى من عيني

Ele disse-me que o L.L. Bean deve ter roubado a cor dos meus olhos, por isso ela, na verdade, pertencia-me.
قال لي "إل. إل .بين" لابد وانه سرق اللون من عيني لذا انها تنتمي الي

Uma lágrima caiu do meu olho, e as videiras beberam-na.
في حديقة عنب بها ثلاث كرمات قديمة دمعة سقطت من عيني و الكرمات ارتوت منها

As lágrimas só saem do meu olho esquerdo, nunca do direito.
أن الدموع لا تنبثق سوى من عيني اليسرى و لا تخرج من اليمني قط

Pus amarelo a pingar do olho de um cão morto...
مادة صفراء كالكستر تقطُر من عيني كلب ميت

Deixa-me só ir tirar o pó mágico dos olhos.
فقط دعني أقوم بإخراج غبار الجنية من عيني

E raios laser saem dos meus olhos.
أجل، أشعة ليزر أستطيع تسليطها من عيني

Preciso tirar esta coisa dos meus olhos.
يجبُ أن أنزع هاتهِ الأشياء من عيني.

Ela tirou as escamas dos meus olhos e estava curada.
لقدْ أزالت القشور من عيني و شفيتُ

Tu és o vento sob as minhas pulgas, as algas dos meus olhos.
أنت الريح تحت وبري والمخاط من عيني.

Os tesouros saem dos meus olhos.
الكنز يخرج من عيني

Eles encurtaram um dos meus olhos.
انهم قلل واحدة من عيني.

dos meus olhos
من عيني

Não é isso, já consigo ver do meu olho esquerdo.
لا أستطيع الرؤية من عيني اليسرى مجدداً

Peter, isso foi mesmo perto do meu olho!
بيتر) ، إنها قريبة من عيني)

Na prática, eu vi pelo canto do olho.
لذا في التجارب الحرة رأيته خارجا بجزء من عيني

Eu cortava o sensor de luz, acrescentava uma extensão, usava barro de modelar para a colar na televisão, e depois filmava o meu olho em vídeo e usava a parte escura do olho para enganar o sensor, fazendo-o pensar que era noite para ele acender a lâmpada.
أقوم بقطع مستشعر الضوء، أقوم بإضافة سلك توصيل، و أستخدم الصلصال، ألصقه على التلفزيون، و من ثم أقوم بتصوير عيني، و باستخدام الجانب المظلم من عيني يُخدع المستشعر فيعتقد بأنه وقت الليل، فتقوم بإضاءة المصباح.

"dos olhos das mulheres essa doutrina eu produzo
من عيني المرأة ستلهمت هذة العقيدة

dos olhos das mulheres essa doutrina eu produzo
إستلمت هذة العقيدة من عيني المرأة