"من قاعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• base de
• da Base
• banco de
• na base
• do banco
• Base Tantalus
• de uma base

Caras, achei algo na base de dados da Interpol.
شباب حصلت علي معلومه من قاعدة بيانات الانتربول

Nada. O meu acesso à base de dados foi negado.
لا شيء، تم حظري من قاعدة البيانات ليس إلاّ

A água que surge da Base do vale está profundamente contaminada e vai manter-se contaminada durante décadas.
المياه الناشئة من قاعدة وادي النفايات بها نسبة تلوث عالية وتظل ملوثة لعقود من الزمن.

A resposta da base de dados deixou-me totalmente estupefacto.
والإجابة التي حصلت عليها من قاعدة البيانات صدمتني للغاية.

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

Os resultados do banco de dados de raptos do FBI?
ماذا بخصوص النتائج المطلوبة من قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية؟

Base Tantalus chama Aurora. Estão a receber, Aurora?
من قاعدة " ترانتولاس " إلى أورورا " هل تسمعني ؟ "

de uma base militar ou numa instalação do Dept. de Saúde.
تسرقه . إمّا من قاعدة عسكرية أو منشأة لوزارة الصحة.

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Ele na verdade mudou da base de sobrevivência da pirâmide para se tornar um modelo transformacional para o mundo.
قد انتقل في الواقع من قاعدة البقاء في الهرم الى قاعدة التحول و اصبح مثالا يحتذى به في العالم

Vai não só diversificar a base de clientes do "design", como também criar formas de "design" novas e mais diversas para o mundo.
لن ينوع فقط من قاعدة التصميم للعميل، بل سيخلق أشكال أجدد ومتنوعة من التصميم للعالم.

Não sei, mas aposto que descobrimos a identidade dele na base de dados militar.
أنا لا أعرف، لكنّي راهنت بأنّنا يمكن أن نجد آي ه. دي . من قاعدة البيانات العسكرية.

Encontrámos atividade numa pequena fábrica junto da Base do cérebro, chamada área tegmental ventral.
وجدنا النشاط في مصنع صغير بالقرب من قاعدة الدماغ تدعى المنطقة الغشائية البطنية.

Todos os días em que ele podía sair da Base aérea e vir a casa, corria para ele e abraçava-o.
كل يوم كان يعود فيه للمنزل من قاعدة القوات الجوية كنت أركض للخارج و ألقي بذراعي حوله

- Verifique o banco de dados depois de cada operação.
يجب علينا التحقق من قاعدة البيانات بعد كلّ عمليّة.

Está a tentar baixar a lista de planetas do banco de dados Antigo.
أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء

Base Tantalus chama Aurora. Socorro. Estão a receber, Aurora?
من قاعدة " ترانتولاس " إلى " اورورا " إستغاثة هل تسمعني ؟