"من قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem poderia
• Quem é que
• Quem pode
• - Quem
• Quem iria
• Quem poderá
• quem podia
• quem possa
• E quem
• Quem o
• Quem se

- Sim, duas vezes. - Sabe Quem poderia querer isto?
أجل، مرتين، أتعلم من قد يرغب بهذه الأشياء ؟

Não, mas tenho ideia de Quem poderia ser a vítima.
ولكن لدى فكرة جيدة جداً من قد يكون الضحية

Se uma pessoa aceitar previamente a responsabilidade de carregar no botão, basta que seja ela a saber Quem é que o robô visitou.
إذا قبِل شخص واحد المسؤولية في وقت مبكر لضرب الزر. إذن هم فقط يحتاجون إلى معرفة من قد زاره الروبوت.

Como os sintomas da depressão são intangíveis, é difícil saber Quem pode parecer estar bem mas está em dificuldade.
ولأن أعراض الإكتئاب غير مادية، فمن الصعب معرفة من قد يبدو بأنه بخير ولكنه في الحقيقة يعاني،

O meu bolo! Alguém o destruiu. - Quem faria uma coisa dessas?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Que alguém mexeu no seu computador? Quem iria pensar nisso
من قد يفكّر في ذلك أصلاً، أو يعرف الكيفيّة؟

Últimos assassinatos e Quem poderá ser as próximas vítimas.
الجرائم السابقة و من قد يكونوا من ضحاياه

E por último, quem podia esquecer o tipo gordo?
وأخيراً وليس آخراً من قد ينسى الرجل السمين؟

Faz ideia de Quem poderia matar o Sr. McKenna?
هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟ نعم.

Jane estava totalmente perdida sobre Quem poderia ter-lhe enviado este presente magnífico.
كانت جين حائره تماما لمعرفة من قد يرسل لها هذه الهدية الرائعة.

Quem poderia ter alguma experiência em lidar com um animal tão grande e desajeitado?
من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟

Afinal, Quem é que se sujeitaria a isso?
أعني من قد يرغب في وضع نفسه في هذا الموقف؟

Quem é que falaria na Murta Queixosa, feia, triste, lamurienta.
من قد يتكلم عن ميرتيل النواحة البائسة القبيحة؟

Então, pensei e apercebi-me Quem é que recusa um gelado?
أنا أفكر, ومن ثم أدرك من قد يقول لا للمثلجات؟

A minha namorada escreveu um trabalho muito interessante... sobre Quem pode ter ordenado os assassínatos.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه

Por outro lado, nunca se sabe Quem pode aparecer.
لكنك لا تعرف من قد تلتقى، أليس كذلك؟

- Quem o quereria morto?
هل لديك أي فكرة من قد يرغب في قتله؟

Isto é de loucos! Quem iria querer câmeras de alta definição e fogo-de-artifício?
هذا جنون، من قد يريد كاميرات متطوّرة وألعاب نارية؟

1-8-1, por favor. De Quem poderá ser...? Não é nada, telefonista.
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

Vou ao ficheiro de funcionários ver quem podia fazer tal imitação.
سأتحقق من الموظفين لأرى من قد تنطبق عليه مواصفاته

Tem ideia de quem possa ter posto a batina no seu baú?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

O tipo é actor. Sabes Quem o contratou e porquê.
الرجل ممثّل، تعرفين من قد إستأجره، و تعرفين السبب

Num mundo de total transparência cerebral, Quem se atreveria a ter um pensamento político dissidente?
في عالم تسوده شفافية العقل، من قد يجرؤ على تبني فكر منشق سياسيًا؟