"من مصر" - Traduction Arabe en Portugais

• do Egipto
• do Egito
• do Cairo

Ele teve de partir um bocado para sair do Egipto recentemente.
اضطر صاحبها لكسر قطعة للخروج من مصر مؤخرًا

E fala-se nas caravanas de um nobre que foi expulso do Egipto.
هناك أقاويل من القوافل عن الشخص العظيم الذى تم إخراجه من مصر

e essa é a razão porque celebramos a páscoa comendo Matzo é para comemorar o tempo em que Moises tirou os filhos de Israel do Egipto.
ولهذا نحتفل بإجازة عيد الفصح بأكل خبز الفطير قاد أطفال إسرائيل من مصر

Uma das minhas primeiras personagens foi Umm El-Saad, do Egito.
أم السعد من أوائل اللاتي تعاملت معهن من مصر

Não, Xerife Carter... trouxemos a tumba inteira do Egito.
لا، شريف كارتر جلبنا القبر الكامل من مصر

Sebastian acabou de chegar do Egito. Talvez tenha pego algo lá.
سيباستيان فقط عاد من مصر لربّما هو إلتقط شيء هناك

-Luis quando jovem tinha um crocodilo bebé do Egipto.
لويس* الصغير قد اعطى تمساح بابون من مصر.

Se tivesses vindo do Egipto, terias sido destruído... no deserto com todos aqueles que veneraram o bezerro de ouro.
لو انك أتيت خارجا من مصر ... لكانيمكنكانتهلك في الصحراء مثل كل أولئك الذين عبدوا العجل الذهبي

- Estou? - Recebi o teu postal do Egipto hoje.
في خيال المدينة التي احبها واهتم لها مرحبا وصلني بطاقتك البريدية من مصر اليوم

A maioria das pessoas pensa que os ciganos são do Egipto.
أغلب الناس يعتقدون أن قدوم الغجر كان من مصر

Enquanto Moisés trazia o nosso povo do Egipto, a tribo dos Amalequitas matou as nossas mulheres e crianças.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

O navio do Egipto. Chegou durante a noite.
السفينة من مصر يا سيدي رست هنا خلال الليل.

Cleandro redirecionou as remessas de cereais do Egipto escondendo-as à espera do momento certo.
غير كلياندر من وجهة شحنات الحبوب الواردة من مصر و قام بتخزينها متحينا اللحظة الملائمة

Por isso fugiram, obviamente, como os nossos antepassados fugiram do Egipto.
إلهي لذلك، بالطبع، فروا كما فعل أسلافنا من مصر

Reuni-me com um grupo de parlamentares recém-eleitos oriundos do Egito e da Tunísia há duas semanas.
كنت في لقاء مع برلمانيين منتخبين حديثا من مصر وتونس منذ أسبوعين.

A minha história começa em 4 de julho de 1992, no dia em que a minha mãe seguiu o seu namorado da faculdade do Egito para a cidade de Nova Iorque.
تبدأ قصتي في الرابع من شهر يوليو عام 1992، يوم تبعت أمي حبيبها الجامعي من مصر إلى نيويورك.

Marmelos otomanos, pêssegos de Aman... jasmim de Alepo, pepinos do Nilo... limões do Egito, cidra sultanina, murta... resedá, camomila, romãs e rosas brancas... e depois docinhos, roscas recheadas... torrone gelado, confeitos, bolos... tortas folhadas, açúcar, incenso... âmbar, musgo e ceras da Alexandria.
خوخ من عمان، وياسمين من حلب وليمون من مصر ونبات الآس، مع أقحوان

Estou procurando por um bombardeio num mercado em algum lugar do Egito há 30 anos.
انا ابحث عن تفجير خاطئ في بازار في مكان ما من مصر تقريبا منذ 30 عاما

Fiz jus à recompensa do Egito. Teremos nosso porto no Mar Vermelho.
لقد ربحت مكافأتى من " مصر" سوف نحصل على مينائنا على البحر الأحمر

De volta do Egito, dos beduínos à Broadway!
العودة من "مصر" من "البدو" إلى "برودواي"

Como a questão da Argélia está na ONU , as ordens vêm do Cairo.
الجزائر ضمن الأمم المتحدة فحتماً جاءت الأوامر من مصر.