"من موقف" - Traduction Arabe en Portugais

• parque de estacionamento
• paragem do
• da atitude
• de uma situação

Já cheira do parque de estacionamento. Acho que tens razão.
يمكني شمّه من موقف السيارة أعتقد أنّكِ على حق

Mas não esquecerei a imagem dela a largar-me no parque de estacionamento.
لكني لن أنسى أبدا تلك الصورة وهي تندفع من موقف السيارات

Alguma coisa do CSI sobre pistas na paragem do autocarro?
طيّب. أيّ شيء من الجنائيين حول الأثر من موقف الحافلات؟

O Kyle tinha deixado a triste idosa na paragem do autocarro.
كايل كان سيتخلى عن العجوز الحزينة من موقف الحافلة

A entrevista de Grace com Jack McKay provou infelizmente, os sintomas da atitude em Dogville.
مقابلة غرايس لجاك مكاي أثبتت مدى عمق حزنه من موقف سكان دوجفي.

Em 50 anos, eles passaram de uma situação pré-medieval para uma Europa muito decente de há 100 anos, com uma nação e um estado em plenas funções.
في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام, بأمم و حالات فعالة مناسبة.

Está ao fundo da rua, a três quarteirões, no parque de estacionamento.
إنها بالأسفل على الشارع، بعد 3 مبان من موقف السيارات

O carro foi roubado do parque de estacionamento há cinco minutos atrás.
السيارة سُرقت من موقف السيارات منذ 5 دقائق فحسب

E no parque de estacionamento. Eu estava quase lá.
.و قد تمّ اختطافها من موقف السيارات لقد كنتُ تقريباً هناك

Aqui está tudo o que foi recolhido do parque de estacionamento e dos quartos de hotel, ali ao fundo à direita.
ذلك كلّ ما جُمع من موقف السيّارات وغرف الفنادق في الخلف جهة اليمين

Tantas coisas para tirar fotos, mas já enchi a máquina no parque de estacionamento.
هناك الكثير مما يستحق إلتقاط صورة لكن امتلأت للتو كاميرتي بصور من موقف السيارات

Havia pessoas a ver no parque de estacionamento.
كان هنالك ناس يشاهدون أيضاً من موقف السيارات

A polícia local acabou de encontrar uma mochila com os telefones dos miúdos a 1km da segunda paragem do autocarro.
على حقيبة مليئة بهواتف الاولاد المحمولة على بعد نصف ميل من موقف الحافلة الثاني

Começamos pela paragem do autocarro?
-هل نبدأ من موقف الحافلات؟

Fontes do escritório do Xerife de Marin County confirmam... que Connor Flint, 9 anos, foi raptado... na paragem do autocarro escolar nesta manhã.
مصادر داخل قسم شرطة مقاطعة (مارين) أكّدت أنّ (كونور فلينت)، في التاسع من عمره قد أختطف من موقف حافلات مدرسته هذا الصباح.

Porque muito no Metal surgiu da atitude de músicos, jovens que queriam solar extremamente rápido.
بالنسبة للكثيرين في المیتال جاء من موقف من الموسيقيين. الشباب الذين يريد أن يلعب المعزوفات المنفردة بسرعة حقا.

Pode ser perigoso quando não se sabe o que esperar de uma situação.
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما

Diria que estamos a dois martinis de uma situação bastante constrangedora, e um rearranjo vital dos lugares.
سوف أقول إننا على بعد كأسين من المارتيني المارتيني : نوع من الخمور من موقف غريب للغاية

Escapar de uma situação abusiva pode ser incrivelmente difícil.
الهرب من موقف فيه إساءة يمكن ان يكون صعبا للغاية