"من نوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha espécie
• o meu tipo
• o meu género
• meu género de

Significa que sou o último do meu sangue. O último da minha espécie.
يعني إنني نهاية السلالة والأخير من نوعي.

Matou mais da minha espécie, do que todos os outros juntos.
لقد قتل من نوعي أكثر مما فعله البقية معاً.

Infelizmente, sou o único da minha espécie que escolheu enfrentar de perto as forças do mal.
بكل أسف , أنا الوحيد من نوعي الذي عليه أن يقابل قوى الشر مباشرةً

Sem ofensa, mas não és propriamente o meu tipo, cabra
بدون إهانة ، لكنك لست من نوعي أيتها الحقيرة

Bem, uma coisa boa que tu não és o meu tipo.
حسنا ، انها شيء جيد انك لستي من نوعي المفضل

Ela faz o meu género, mas eu não gosto dels.
انها من نوعي المفضل , لكن انا لا احبها

Se alguma vez te deparares com o meu género de problemas outra vez, liga-me.
إن التقيت أبداً بمزعجٍ من نوعي مجدداً... اتصل بي.

- Sou o último da minha espécie.
أنا الآخير من نوعي

Que eu seria o último da minha espécie.
وانني سأكون الأخيرَ من نوعي

O ovo abriga o último da minha espécie.
البيضة تخفي الأخير من نوعي

Não é praticamente da minha espécie.
حسنا؟ تقنيا هي ليست من نوعي

O último da minha espécie.
الأخير من نوعي

E porque não? Não é o meu tipo, mas não posso recusar isto.
لم لا , إنها ليست من نوعي و لكن ليس بإمكاني الرفض

Porque se saísse com ele, começaria a ter dúvidas, como tenho sempre, e depois ficaria magoado e o local de trabalho tornar-se-ia estranho e, além disso, nem sequer é o meu tipo.
إن خرجتُ معه، فسأبدأ بالتردّد، كعادتي، ثمّ سيُجرح، و يصبح مكان عملي غريباً. أوَتعلمين، إنّه ليس من نوعي المفضّل حتّى.

Ele é limpo, não é viciado em drogas, então faz mais o meu tipo.
إنه نظيف وليس مدمن مخدرات، إذا إنه من نوعي أكثر.

Bem, ele tem uma loja cheia de bombons e um pénis, então faz mais o meu tipo.
حسناً، لديه متجر حلويات وقضيب، لذا إنه من نوعي أكثر.

Quando não está bêbada, ela faz mesmo o meu género.
عندما لا تكون سكرانة انه من نوعي المفضل من الفتيات

Não é bem o meu género de filme, mas...
- ليس من نوعي المفضل,لكن... . ـ