"من وجه" - Traduction Arabe en Portugais

• da face da
• esconde uma

Para tentar persuadi-lo a sancionar os dois, expulsá-los, limpá-los da face da terra.
لمحاولة إقناعك لكي تقوم بإقرارهم لتمحيهم لتمسحهم من وجه الأرض

Após o acidente, ele simplesmente desapareceu da face da terra.
لكن بعد الحادث، كما قلت، هو مثل هو إختفى من وجه الأرض.

Sem ofensa, lady, mas tu deixas cair a saia, libertação para todos, e, de repente, o teu demônio desaparece da face da Terra por toda a eternidade?
بدون إهانة يا سيدة ، لكن أنت أمزلت بنطالك ، تطاهرت بكل شيء و فجأة مشعوذك اختفى من وجه الكرة الأرضية لأبد ؟

Dois homens foram enviados à noite para varrer a minha família da face da Terra e por um fio não conseguiram.
أرسل رجلان في تلك الليلة ليمحوا عائلتي من وجه الأرض و خرجوا من خلال السيوف التي أستخدموها

Acredito que a Siobhan Martin esconde uma fugitiva, e quanto mais sei sobre ela, mais me aproximo da Bridget.
أعتقد أنّ (شيفون مارتن) تأوي فاراً من وجه العدالة، وكلما إكتشفتُ أموراً عنها، كلما إقتربتُ من (بريدجيت).

Acho que a Siobhan Martin esconde uma fugitiva, e quanto mais sei dela, mais me aproximo da Bridget.
أعتقد أنّ (شيفون مارتن) تأوي هاربة من وجه العدالة، وكلما عرفتُ عنها أكثر، كلما إقتربتُ من (بريدجيت).

Mas, é claro que tu és o único que pode, literalmente, desaparecer da face da Terra.
بالطبع أنت الشخص الوحيد الذي بإمكانه الاختفاء من وجه الأرض بشكل تام.

Não até que chute o rabo desse burro AI da face da terra.
ليس قبل أن اركل مؤخرة هذا الاحمق من منظمة العفو الدولية من وجه الارض

Vou limpar da face da Terra a raça humana que Eu criei...
سأمحو من وجه الأرض، العنصر البشري الذي خلقتهُ..

Não te lembras de desaparecer da face da terra durante uma hora, hoje de manhã?
أنت لا تتذكّر الإختفاء... من وجه الأرض لمدة ساعة تقريبا هذا الصباح؟

Era como se tivesses desaparecido da face da terra.
اعتقدت أنك تلاشيت كلياً من وجه الأرض

E como o teu povo... serás eliminado da face da Terra.
و مثل شعبك، ستمحى من وجه الأرض

Pensava que tinhas desaparecido da face da Terra.
خلتك رحلت من وجه الأرض

O Cal desapareceu da face da Terra no domingo.
إن (كال) إختفى من وجه الأرض يوم الأحد

"Eu vou limpar da face da Terra a raça humana que Eu criei, e com eles os animais, as aves e as criaturas que andam pela Terra porque estou arrependido de os ter criado".
سأمحو من وجه الأرض، العنصر البشري الذي خلقتهُ.. ومعهم، الحيوانات، والطيور والمخلوقات التي تسير على الأرض.. "لكوني ندمتُ..