"من وضع" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem colocou
• quem pôs
• de pôr
• que colocou
• de colocar
• pôs a
• pôs o
• que pôs
• colocar um

Espera aí. Quem colocou o barril aqui no mato?
انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟

Quem colocou aí os outros 4500?
السؤال هو : من وضع الـ4500 الزائدة هناك؟

Agora, a questão é quem pôs lá esses fósseis e porquê.
السؤال الحقيقي الآن هو: من وضع تلك الحفريات و لماذا؟

quem pôs este malévolo ídolo na bandeja das esmolas?
من وضع هذا المعبود المزيف في صحن التبرعات؟

O Mike que se deixe de pôr raparigas na lista.
أخبر مايك أنا يتوقف من وضع النات علي القائمة

Mas foi o meu amigo que colocou a tampa ou eles?
هل أنت من وضع الغطاء عليها أم هم من وضعوها لك؟

Nunca se coibiu de colocar um preço nos seus sentimentos.
لم يخف قط من وضع بطاقة الثمن على مشاعرة

Quem colocou as câmeras?
من وضع هاته الكاميرات اللعينة في ذلك المكان؟

Quer adivinhar Quem colocou esta apólice em si?
هل تريدين أن تخمني من وضع البوليصة عليك ؟

Continua a ser mistério Quem colocou a pastilha.
حسنا المشكلة لاتزال من وضع العلك تحت الطاولة

Achas que conseguiremos encontrar Quem colocou isso no braço dela?
هل تعتقد أننا سنكون قادرين على معرفة من وضع ذلك في ساعدها؟

A mesma impressão em várias notas... deve indicar Quem colocou as notas nas calças da vítima.
نفس البصمه على اوراق نقديه متعدده ينبغي ان تشير الى من وضع النقود في سروال الضحيه.

Não esqueça quem pôs a coroa na sua cabeça infantil. Meu rei.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

Nem sequer quem pôs esses anúncios, nem quanto dinheiro foi gasto, nem de que nacionalidade era.
أو حتى من وضع تلك الإعلانات، أو كم أنفق من المال، أو حتى ما هي جنسياتهم.

quem pôs esta porcaria na bebida?
بحق الجحيم من وضع هذا القرف فى مبرد البيره؟

Supostamente devíamos pensar, "A legislatura do estado era controlada pelas forças rurais e eles odiavam as cidades grandes. Assim, em vez de pôr a capital numa grande cidade, colocavam-na na sede do município."
وكان من المفترض أن تفكر، أن المجلس التشريعي للولاية يحكم من قبل المناطق الريفية، وهم يكرهون المدن الكبيرة، لذلك بدلاً من وضع العاصمة في مدينة كبيرة، فإنهم يضعوها في مقاطعة.

Imaginem se tivéssemos o nosso partido político de mulheres que, em vez de pôr os nossos problemas para o lado, como distrações, os considerassem de prioridade máxima.
تخيلوا لو أن لنا حزبًا سياسيًا خاصًا بنا فبدلاً من وضع قضايانا على جنب كمُلهيات نجعلها في قمة الأولويات.

Estava a preencher o formulário da minha amiga e em vez de pôr os dados dela, pus os meus.
كنت املأ استمارة صديقتي وبدلا من وضع معلوماتها وضعت معلوماتي

Quem quer que seja que colocou a nossa vítima aqui sabia da existência da Quinta de corpos.
أيا كان من وضع جثتنا هنا,عرف أن مزرعة الجثث موجودة

Quando Orilla foi finalmente encontrada, tivemos a oportunidade de colocar estas mentes em corpos clonados, assim pudemos reconstruir a nossa nova colónia.
عندما وجدنا , أورلا أخيراً تمكنا من وضع هذه العقول إلى الهيئات المستنسخة حتى نتمكن من بناء المستعمرة الجديد

Então, seja quem for que pôs o teu nome nas minhas costas devia saber que tivemos uma ligação em crianças.
لذا فأى كان من وضع إسمك على ظهري لابُد من أنه كان يعلم أننا لدينا روابط منذ الصغر