"مهتمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• interessado
• interessada
• interessa
• interessados

Receberá uma chamada no telemovel de um vendedor a perguntar se está interessado em liquidar a sua divida.
أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك.

Sabe, são os nomes deles caso esteja interessado.
تَعْرفُ، تلك فقط الأسماء في حالة أنت مهتمّ

Talvez ele não quisesse parecer demasiado interessado.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يُردْ الظُهُور أيضاً مهتمّ.

Eu não estou muito interessada em homens neste momento.
لَستُ حقاً مهتمّ بحقّ الرجالِ الآن.

Está lá em cima. É um velho intelectual, e não se interessa por jovenzinhas.
هو في الطابق العلوي هو عندة كتب قديمة, وليس مهتمّ بالشابّات

Está ou não interessado na informação confidencial que tenho para lhe dar?
أنت أو أنت لست مهتمّ ب المعلومات السرية التي أنا يجب أن أعطيك؟

Escute, tenho um pouco de café quente e um bolo se está interessado.
الرأي، أنا عندي بعض القهوة الحارة ودانماركي هنا إذا أنت مهتمّ. لا، شكرا.

Eu estou particularmente interessado em suas teorias sobre precognição e profecias.
أنا مهتمّ بك خصوصا نظريات الإدراك والنبوءات.

Temos T-shirts para venda lá em cima, se está interessado.
نحن عندنا فانيلات للبيع في الطابق العلوي، إذا أنت مهتمّ.

Estou é interessado nisto.
هنا أَنا حقاً مهتمّ ب. أين البنات الأخريات؟

É difícil, desistir dum sonho, começar de novo, mas fico feliz por saber que está interessado num cargo de treinador, Sr. Haskins.
حلم بدأ وأنتهى. لكن أنا مسرور لكونك مهتمّ بموقعك فى التدريب سّيد، هاسكينز

Eu estou interessado em coisas produtivas, só não são coisas que tu te interessas.
إني مهتمّ بأمور مُنتجة لكنها ليست أموراً ذات أهميّة لديكم

- Vou dar-lhe uma vantagem de cortesia. - Não estou interessado.
سأعطيكِ أفضليّة تحديد عقد مكان الجلسة - لستُ مهتمّ -

Sabe porque estou interessado na agricultura da Turquia central?
هل تعرف لما أنا مهتمّ بالزراعة في وسط تركيا؟

Estamos a contratar não sindicalizados no Saneamento, caso esteja interessado.
حَسناً, هم يَستأجرونَ الغير نقابيين في اعمال المجاري, إذا كنت مهتمّ

Estou interessado nele porque esteve quase a contar-me como eu nos podia salvar.
أنا مهتمّ به لأنّه كان يهمّ بإخباري كيف يمكنني إنقاذنا

O meu patrão tem acompanhado o seu trabalho há algum tempo e está interessado nos seus serviços únicos.
يتتبع رئيسي عملك منذ مدّة، وهو مهتمّ بالاستعانة بخدماتك الفريدة

Não está interessado na minha opinião médica. Vou passar para o meu doente seguinte.
أنتَ لستَ مهتمّ برأيي الطبيّ، لذا سأنتقل للمريض التالي

Estou muito interessada em escrever um artigo sobre a sua situação aquí..
أنا جدا مهتمّ بالعمل قطعة على حالتك هنا، و- نعم؟

De certa maneira, desenvolve-se uma intimidade neste tipo de relação por definição eu estava muito interessada em todo lo que ele tinha que dizer mas a relação acaba quando termina o livro.
أعني، بالتأكيد ألفة تعمل يتطوّر في هذا النوع من العلاقة. بالتعريف، أنا كنت مهتمّ جدا في كلّ شيء هو كان لا بدّ أن يقول. لكن العلاقة تنتهي عندما ينتهى كتاب.

Acabei de sair da choldra e agora só me interessa uma coisa.
فقط خرجت من الملهى الحقير وهناك شيء واحد أنا مهتمّ بة الآن

Tenho uma caixa deles no carro se estiverem interessados.
عِنْدي عينه منها في السيارةِ، إذا أنت مهتمّ.