"مهرب" - Traduction Arabe en Portugais

• contrabandista
• traficante
• fuga
• saída
• escapatória
• fugir
• escapar
• contrabando
• escape
• traficantes

Tivemos os mesmos pais, mas não sou contrabandista e assassino.
نحن من نفس الآباء ولكني لست مهرب ولا قاتل

Esta noite és um contrabandista com um camião cheio de bebida... e uma mão-cheia de dinheiro.
الليلة، أنت مهرب مسكرات و معك حمولة شاحنة من الخمور و يد مليئة بالدولارات

O traficante diz que desconhece a Iei.
مهرب الخمور الكبير . يدّعى أنه لا يعرف القانون

Se nos faz sofrer ao ponto de não existir fuga possível, devemos manter-nos firmes o melhor que pudermos.
فإذا أراد أن يضعنا فى موقفٍ لا مهرب منه فلنا أن نُعمِل العقل قدر طاقتنا

Se a polícia os encontrar e não houver saída, ele vai.
إن عثرت عليهم الشرطة ولم يكن هناك من مهرب فسيؤذيها

mas não havia escapatória a doença começou a se espalhar como fogo selvagem
ولكن لايوجد أي مهرب لقد بداء المرض بالانتشار كالنيران

Mesmo que conseguisses sair da torre, não há como fugir ao que está depois dela.
حتّى لو وجدتَ طريقك إلى خارج البرج فلا مهرب ممّا خلفه

- A cidade já está selada. Ninguém pode escapar.
تمّ إغلاق المدينة مسبقاً لنْ يكون هنالكَ مهرب

Exatamente. Tenho informação de uma fonte confíável... um contrabandista de órgãos que tem negociado com ele.
نعم، هذه معلومة موثوقة من مهرب أعضاء كان يتعامل معاه

Navegarei contigo, Davos Seaworth, és o contrabandista mais honesto que já conheci.
سأبحر إلى جانبك أنت أصدق مهرب التقيته قط

Vin, um encarregado de reparações convertido num homem de negócios, ...tratava de fazer negócios com um contrabandista chamado Bennet..
محاولا الدخول في عالم الاعمال مع مهرب يدعى بينيت

Vai chegar o maior traficante do mundo aqui, já perceberam?
أكبر مهرب مخدرات في العالم هو هنا انت بحاجة الى حكم لحل ذلك

Foi de um traficante meu amigo que só andou nele umas catorze vezes em cinco anos.
كابرون تنتمى الى مهرب مخدرات صديق لى هيي.. لقد قادها فقط 14 مره فى خمس سنوات

Ele é um traficante de topo, especializado em fazer entrar mercadoria ilegal nos EUA.
و هو مهرب محترف على أرقى مستوى مختص في إدخال البضائع غير المشروعة إلى الولايات المتحدة

A partida da Força Aérea Um, na tarde de Sexta foi uma autêntica fuga, com o novo presidente a bordo.
رحيل سلاح الجو الأول بعد ظهر الجمعة تم سريعاً كما وكأنه مهرب تزامن ذلك مع حلف الرئيس الجديد اليمين اعتراض

Este Sábado, nas isoladas ilhas das Galápagos, onde não haverá fuga possível da diversão.
كل هذا سيكون يوم السبت على جزر غالاباغوس حيث لن يكون هناك مهرب

CarI está pronto na saída de emergência. Mother está no canal do cabo.
الحريق مهرب على موقعه فى كارل الكابلات قبو فى وموزر

Ao fim do corredor Norte existe uma saída de emergência.
نهاية عند للحريق مهرب هناك الشمالى الممر

Está em grandes apuros, não tem escapatória, a não ser que se esconda atrás deste pequeno bloco de gelo flutuante.
إنه في مشكلة حقيقية لا يوجد مهرب إن لم يختبيء خلف هذه القطعة الصغيرة من الثلج الطافي

E, desta vez, não poderemos fugir. Não teremos fuga.
وهذه المرة لن يكون بمقدرتنا الهرب أو أمامنا أيّ مهرب

Mas depois foi lançada, e as pessoas à procura de escapar das suas vidas, perderam-se no próprio passado.
ولكن بعدها تسرب الدواء للعامة وبدأ الناس الذين يبحثون عن مهرب من حياتهم الحاضرة يتوهون في غياهب ماضيهم

Já não estou no negócio do contrabando.
انا لم اعد مهرب. فانا سافتتح الكازينو الخاص بى.

com todas as tensões. O único escape era dormir.
كونك واقع تحت هذا الضغط لا يعود أمامك مهرب إلا أن تخلد للنوم

Ir sem paragens da América do Sul a Norfolk é o sonho de todos os traficantes.
وبدون توقف من أمريكا الجنوبيه الى نورفولك كانت رحله الأحلام بالنسبه الى مهرب مخدرات