"مهلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ei
• Espera
• Espere
• Hey
• Então
• Hei
• Esperem
• Olha
• - Olá
• Ouve
• Calma

Ei... cuidado com esse olhar.
ماذا؟ مهلا يمكنني الأكل بسهولة مع هذا الوجه

Ei! Ele não pode deixar a cena do crime e levar provas.
مهلا ، لا يستطيع أن يغادر مسرح الجريمة مع الأدلة

Espera,Espera,Espera,Espera. Tu estás-me a dizer isso para que eu faça sexo contigo no dia de S. Valentim?
مهلا ، مهلا ، مهلا هل تقول هذا فقط كـي أمنحك جنس عيـد الحب ؟

Estás à Espera que diga ao Presidente para não nomear este tipo porque há 20 anos, a voz de uma mulher ficou muito melosa?
مرحبا بكي في المستشفى لا يمكنك ان تفعلي اشياء كيفما تشائين وعندما تريدين ذلك مهلا , فان دايك بالكاد فحص ذلك الرجل

Espere! A água contaminada afecta as pessoas, as colheitas e os animais.
مهلا المياه الملوثة تؤثر على الناس والمحاصيل والحيوانات.

Hey, eles querem me a assistir a esta reunião muito que eles vão voar me todo o caminho até Nova York.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Ei, Dr. Conrad, não é você e Jessie alcançando a parada?
مهلا د/"كونراد" أليس من المفترض أنك و"جيسى" بالعرض الآن ؟

Ei, Widow, se pretendias realmente dizer o que acabaste de dizer, não vai ser nada fácil.
مهلا ويدو لو كنت تعني ما تقول فسوف يكون الأمر سهلا.

Garanto que será divertido. - Ei, são do píer.
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

Ei, tão sexy quanto você é, garota, não deveria estar trabalhando nisso.
مهلا,انها ساخنة مثلك يا سيدتي لا يجب ان تفكري بذلك.

Ei, mas perder contacto com a minha família, não poder falar com ninguém, não sinto falta disso.
مهلا , ولكن لا يجري في اتصال مع عائلتي , عدم القدرة على التحدث الى أي شخص , أنا لا تفوت ذلك.

A não ser que cortemos os seus dedos. Randy! Ei, pelo menos ele está a pensar.
آوه مهلا, يستطيع رسمك الا اذا قطعتي اصابعه ايضاً

Espera, as pessoas não podem mudar do dia para a noite, certo?
ولكن مهلا, لا يستطيع الناس تغيير بين عشية وضحاها, ويمكن كذلك؟

Espera... talvez tenhamos de alinhar a agulha com o Norte verdadeiro.
مهلا ، ربما يجب أن نوجه الإبرة ناحية الشمال عُلم

Espera, a empresa que te despediu por não teres passado no exame?
مهلا, هل هي الشركة نفسها التي قامت بطردك لعدم النجاح بالاختبار؟

Espera, é da minha perspectiva ou da perspectiva da torneira?
مهلا , هل هذا من منظوري؟ أو منظور الغلاقات؟

Continua uma péssima música. Espere um minuto! Vamos tentar algo.
اوه , مازالت اغنية سيئة مهلا , انتظر دقيقة ,دعونا نجرب شيئا ما

Hey, sabes, ouvi dizer que eles vão levar esta investigação a público.
مهلا ، أنت تعرف لقد سمعت انهم يتكلمون هذا التحقيق للجمهور

Então, Espera por mim. Porque está a andar tão rápido?
مهلا ، مهلا إنتظرى لماذا تسير بهذه السرعة ؟

Hei, Delia, amanhã porque não fechamos mais cedo e vamos almoçar juntas?
مهلا ، داليا ، غدا لم لا نغلق المتجر ويذهب الى الغداء معا؟

Esperem por mim!
شركة فيكتور مارسويل المحدودة لرحلات السفارى مهلا انتظرونى انتظروا

Garanto que será divertido. - Olha, essas são do cais.
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

- Olá, vocês os dois.
أفضل أن يكون العشاء مع أمي. مهلا ، أنتما الأثنين.

Agora, Ouve, Max. Vais precisar disto.
مهلا ، الآن ، استمع ، ماكس ستحتاج الى هذا

Calma. Como é que sabes que ela quis voltar para dentro?
مهلا لحظة، كيف علمت أنها رغبت بالعودة إلى داخل منزلها؟