"مهما تطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• Custe o que custar
• qualquer custo
• que for preciso

Ela não passará nem mais uma noite longe nós, Custe o que custar.
هانك,انها لن تمضي ليلة اخرى بعيدا عنا مهما تطلب الامر

Amanhã ao meio-dia, Custe o que custar, temos de assegurar a antiga mina do sul
بحلول ظهر الغد مهما تطلب الأمر علينا السيطرة على المنجم القديم المطل على الضفة الجنوبية

Custe o que custar. Gostava que pudesses vir connosco à noite de bruxas.
, لكنني و والدكِ سنحل هذا مهما تطلب الأمر

Leva os homens que forem necessários. Encontra-o a qualquer custo.
أياً كان ما تحتاجه من الرجال مهما تطلب الأمر,أعثر عليه

Pelo tempo que estivermos dispostos a fazê-lo. O tempo que for preciso.
طالما نحن على إستعداد لفعل ذلك، مهما تطلب الأمر من وقت

Custe o que custar, vou arranjar maneira de te tirar daqui.
مهما تطلب الأمر سأجد طريقة لأخرجكِ من هنا

Mary e John, Custe o que custar, aconteça o que acontecer, a partir de agora, juro que estarei sempre presente.
مهما تطلب الأمر، و مهما يحدث، من الآن فصاعداً،

Custe o que custar, manter-te-ei a salvo.
أقسم بذلك, مهما تطلب الأمر سأبقيك في أمان

Faz o feitiço acontecer, Custe o que custar, por favor.
إحرص على تنفيذ التعويذة مهما تطلب الأمر, أرجوك

Vou salvar esta árvore, Custe o que custar.
سانقذ هذه الشجره مهما تطلب الامر

Custe o que custar, demore o tempo que demorar...
أتعلم، مهما تطلب الآمر مهما طال الزمن

Tirem-no de lá, Custe o que custar!
أبعده من هناك , مهما تطلب الأمر

Custe o que custar.
و سوف أجدك مهما تطلب الأمر

Custe o que custar.
مهما تطلب الأمر

Custe o que custar. Temos de tirar a Susan de lá viva.
مهما تطلب الأمر، يجب أن نخرج (سوزان) من هناك حية

Tens carta branca. Custe o que custar.
اكتشفيه مهما تطلب الامر

Custe o que custar.
مهما تطلب هذا من وقت

Já que vim até aqui, acabo isto, Custe o que custar.
وسوف أنهي الأمر، مهما تطلب.

Enquanto isso, luto para proteger o meu povo e a Humana que me salvou a vida, a qualquer custo.
بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة التي أنقذت حياتي مهما تطلب مني الامر

Enquanto isso, luto para proteger o meu povo e a Humana que me salvou a vida, a qualquer custo.
بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي والفتاة التي انقذت حياتي مهما تطلب الامر

Faço o que for preciso para as salvar, seja o que for.
سأقوم بما يتطلبه الأمر لإنقاذهم وأعني مهما تطلب الأمر

- Sabes que não estou, porque um verdadeiro soldado faz o que for preciso para concluir a missão.
أنت تعرف أني لا أكذب، لأن الجندي الحقيقي يتم المهمة مهما تطلب الأمر