"مهووس" - Traduction Arabe en Portugais

• maníaco
• obcecado com
• obsessão
• obsessivo
• obcecado pela
• louco
• tarado
• obcecado em
• nerd
• obcecado pelo
• doido por
• cromo
• maluco
• aberração
• está obcecado

És um tarado sexual, quase maníaco, ou um moralista regido por princípios?
هل أنت مهووس تتحكم به النساء أم صاحب أخلاق يتبع مبادئه؟

Porque estás tão obcecado com a questão do broche?
لماذا أن مهووس بفكرة الجنس الفموي بالأمر ؟

Comecei a traí-lo com o melhor amigo dele, e agora a obsessão dele é vigiar-me.
ومن ثم بدأت اعبث مع صديقه المقرب والآن اصبح مهووس بمراقبتي

Jason é obsessivo na idéia de possessão completa das vítimas.
جيكوب مهووس بشكل كامل بفكرة الاستحواذ الكامل على ضحاياه

Um mundo obcecado pela rapidez, em fazer tudo rapidamente, atulhando sempre mais em cada vez menos tempo.
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع ،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.

Um louco não pode acabar com a aldeia toda.
مهووس واحد لا يمكنه القضاء على بلدة بأكملها.

Era um maníaco por controle típico, um paranóico meticuloso!
كان مهووس تحكم كلاسيكي, مصاب بارتياب شديد للتفاصيل

O nosso alvo é um maníaco controlador hipersexualizado, que acabou de perder a sua rapariga número um.
هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة و الذي فقد لتوه فتاته الرقم واحد

És um maníaco da limpeza, ou é só para mim?
هل أنت مهووس بالتنظيف ، أم أنه فقط لأجلي؟

da moderna eletrometalurgia. Foi isto que captou e prendeu a minha atenção ao ponto de me ter tornado obcecado com a ideia de inventar uma bateria que pudesse capturar esta gigantesca economia de escala.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

E acho que o que é interessante é que agora estou obcecado com a tecnologia do corpo.
واعتقد أن الشيء المثير للإنتباه هو أني الآن مهووس بتكنولوجيا الجسم.

Sou obcecado com insetos, particularmente os voadores.
أنا مهووس بالحشرات وخاصةً طريقة طيرانها.

Uma vez é amor, duas é obsessão.
إذا مرة واحدة فأنت واقع في الحب مرتين فأنت مهووس

O teu perfil psicológico diz: "obsessivo, com tendência a abusos."
ملف الشخصي يقول : "شرطي مهووس سجله تخطى الحدود"

Esse tipo anda obcecado pela tua irmã sabe-se lá há quanto tempo.
لقد كان هذا الشخص مهووس بأختكِ مدة لا يعلم بها إلا الله

- Era um louco genocida.
لقد كان أيضاً مختل عقلياً و مهووس بالإبادة الجماعية

Não posso ter as pessoas a pensarem que sou um tarado.
لا يمكنني أنْ أجعل الناس يعتقدون إنّني مهووس نوعاً من.

Um treinador obcecado em ganhar o seu 200º jogo ajuda os mais burros a passar para assegurar o seu lugar no panteão dos desportos de liceu.
المدرب مهووس بربح مباراته الـ200 ويساعد لاعبين أغبياء للنجاح في الامتحان لضمان موقعه على قمة ألعاب المدارس العليا

És mais que um nerd, com ou sem dinheiro.
أنتَ أكبر من مهووس حاسوب، بالمال أو بدونه

E ela lembrou-se do olhar que ele tinha no seu rosto quando ele ficou obcecado pelos dinossauros obcecado pelo beisebol e obcecado por comboios.
وفكرت بالنظرة التي كانت على وجهه عندما أصبح مهووس بالديناصورات مهووس بالبيسبول

Springfield ainda está chocada com a partida do reverendo Timothy Lovejoy, o doido por Biblias local.
طاب مسائكم ولازالت ولاية سبرينغفيلد فى صراع بسبب رحيل القس تيموثي لفجوي مهووس الكتاب المقدس

E em segundo lugar, porque sou um cromo e isto parecia-me futurista.
وثانيا; وقبل كل شيء، لأنني رجل مهووس بالدراسة وهذا بدا وكأنه المستقبل.

Fry, seu meu meio maluco, sê sensato.
.. فراي, أنت نصف مجنون ونصف مهووس كن منطقي

Não, e eu tenho a sensação de que ele sempre se sentiu como um intruso e um pouco como uma aberração.
لا، وأحصل على الإحساس انه دائما شعرت وكأنه غريب وقليلا من مهووس.

está obcecado. Convenceu-se de que arruinou a vida da Maggie.
إنه مهووس ، إنه مقتنع بأنه دمرّ حياة ماغي