"موقد" - Traduction Arabe en Portugais

• fogão
• lareira
• maçarico
• fogueira
• forno
• lareiras
• bico
• fogões
• Bonfire
• chaminé
• fogueiro
• Blowtorch
• gás
• frigideira

Major Martin, não tenciono ficar enfiada na cozinha, à frente de um fogão e de uma pilha de louça suja.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

É um fogão solar parabólico Sheffler.
إنه موقد طاقة شمسية مكافئ ولا يحتاج إلى طاه

Podíamos jantar em frente á lareira, num chalé antigo.
يمكننا أن نتناول وجبة العشاء أمام موقد النار

Whitehall tem uma lareira em cada quarto e excelentes criados.
الحكومة البريطانية لديها موقد فى كل مكان وخدمة جيدة

Foi como se alguém colocasse um maçarico nas minhas joias.
كاذب شعرت وكأن أحدهم اشعل موقد اللحام على قضيبي

Agora, vai lá e deita uma acha para a fogueira.
اصعدي هنا وألقي قطعة خشب حريق على موقد مضجعها

Não tenho bigorna, forno, carvão, não tenho nada!
ليس لدي سنديان ،ليس لدى موقد ، لا املك اي فحم ، لا املك اي شيئ

Ele pode arranjar um fogão de seis bicos.
فهو يستطيع ان يتاجر للحصول على موقد بسعة ستة اجزاء للحرق

Espera um minuto. Vamos pôr um fogão de 6 bicos, no quarto do bebé?
انتظري هل سنضع موقد ذو 6 شعلات في المشتل ؟

Numa média de dez homens por fogão, e tendo nossos batedores informado que mais de mil fogões são usados a cada refeição,
هناك عشرة رجال على موقد الطهي جيش شا أشعل ألف موقد لطهي وجبة طعام

E se tivessem comprado um novo fogão a lenha e o Macaco Vermelho dissesse:
ماذا لو اشتروا موقد خشب جديد؟ و مؤخرة القرد الحمراء يقول ياولد ..

"Ena, está tanto calor por causa do fogão novo que estamos a suar e temos as mãos escorregadias e é por isso que o castelo cai."
إن الجو حار هنا لأننا اشترينا للتو موقد الخشب هذا.. ونحن نتعرق .. وأيدينا زلقة

Muito tempo para encontrar os pratos e estatuetas Staffordshire que colocou em cima da lareira.
100 يوم أحد لتخمين الأثاث الأنسب وصحون وضعتها فوق موقد النار

Lembra-se de me dizer que a minha mão tremeu quando eu endireitei os ornamentos no consolo da lareira?
هل تذكر أنك قلت أن يدي تهتز عندما كنت أسوي الحلي بجانب موقد النار؟

Não deveríamos ter uma lareira no quarto.
عرفت أن ما كان عليّ وضع موقد نار في غرفة النوم

Passaram seis horas, antes de me conseguirem resgatar,... e tiveram de utilizar um maçarico para o fazer.
لمدة 6 ساعات وقبل أن يتمكنوا من إخراجي وكان يجب عليهم استعمال موقد اللحام للقيام بذلك

Achas que posso ir buscar um maçarico, ligar uma câmara e, subitamente, sou um soldador?
ماذا , اتعتقدي انني يمكنني احضار موقد لحام وأشغل الكاميرا وفجأة اُصبح عامل لحام محترف ؟

Descreveu-me como fazia frio quando as brasas na fogueira se extinguiam totalmente,
لقد وصفت لي كيف تشعر عندما أخر قطع الفحم في موقد الطبخ نتطفىء نهائيًا

E um forno decente, se não fosse pedir demais...
أحب أيضا ً أن أشتري موقد نار جيد، ذلك الموقد أصبح مُغطى بالدهون

Incluindo andares subterrâneos, tem a altura de seis andares, com 132 quartos, 412 portas, 147 janelas, 28 lareiras e 35 casas de banho.
مع الطوابق التحتية، إنه يتكون من 6 طوابق مع 132 غرفة، 412 نافذة، 28 موقد و 35 حمام.

Quantas horas achas que passámos debruçados sobre um bico de Bunsen, tão perto que quase nos tocávamos?
أتعتقد , كم عدد الساعات التي قضيتها منحنية على موقد بنسن ؟ كنا قريبين جدا , متلامسين تقريباً؟

Bonfire, a minha cura para todos os fins para a má sorte.
موقد نار يفيدني بكل حاجاتي لأجل الحظ السيء

- Tem a mesma forma da chaminé do Werner.
- هذه هو الشكل الموجود على رف موقد ووانر

Já estive pior, quando um fogueiro me bateu.
الأمر يزداد سوءاً لقد ضربني عامل موقد في سفينة مرة

Blowtorch Bob. Ele voltou para a cidade.
(بوب) موقد اللحام عاد إلى المدينة

Oh, certifica-te que desligas o gás quando acabares de aquecer.
تأكد من اطفاء موقد الغاز عند انتهائك من الطهي على الموقد

Os poucos afortunados que atravessam a frigideira de Alá têm então de rezar para não testemunharem o génio do deserto.
المحظوظ من يعبر موقد الله ثمّ يَجِبُ عليه أن يَصلّي فهم لا يَشْهدونَ إلى للجني الموجود في الغربِ.