"موقعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa posição
• nossa localização
• nosso site
• onde estamos
• nosso website
• nossa posiçao
• local
• nosso " site "
• o nosso
• nosso lugar
• nosso " website "
• nossa página
• página " web "

Oh, nós podemos bater um par de locais, registe a nossa posição.
أوه، نحن يجب أن نكون قادرون على الضرب موقعين، يثبّت موقعنا.

Viste a nossa posição quando vinhas pelo cume daquela colina?
هل رأيت موقعنا عندما كنت على قمة ذلك التلّ؟

Agora não interessa. O helicóptero denunciou a nossa posição.
لايهم في هذه اللحظة هذه المروحية وضحت موقعنا

O sinal, está de volta. Dirige-se para este da nossa localização.
الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا

Podem também visitar o nosso site, para ver os vídeos e fotos destes e de outros eventos.
ويمكنكم ايضاً زيارة موقعنا الالكتروني لرؤية المزيد من الصور والفيديو عن هذه وغيرها من حوادث.

Se alguém sabe onde estamos e onde ficam as Bermudas, é ele.
إذا كان هناك أي شخص يستطيع معرفة موقعنا و أين نحن وأين برمودا، فهو الوحيد.

Se quiserem saber mais, visitem o nosso website.
اذا أردتم معرفة المزيد، ألقو نظرة على موقعنا الإلكتروني.

A nossa posição é 62 graus, zero minutos e 33 segundos.
لذا موقعنا عند الدرجة 62 صفر دقيقة و 33 ثانية

Equipa 4507, enviem uma ambulância para a nossa posição actual.
نحن فرقة 4507، استدعوا سيارة إسعاف إلى موقعنا الحالي.

Merecidamente ou não, a nossa posição social dá grande credibilidade à nossa voz e não podemos desperdiçar isso.
سواء كان ذلك بمصداقيّة أو لا، موقعنا المجتمعي يُعطي لأصواتنا مصداقيّة كبيرة، ولا ينبغي التفريط في ذلك.

Deveria dizer que a nossa posição aqui é insustentável.
ينبغى أن أقول أن موقعنا هنا لا يمكن الدفاع عنه

Se tivesse lido isto, General, entenderia melhor a nossa posição.
إذا قرأت البعض من هذه، جنرال أنت ستفهم موقعنا بأفضل طريقة

nossa posição ? Estamos a 2 milhas a sudeste do nosso ponto de desembarque.
موقعنا, نحن على بعد حوالي ميلين جنوب غرب نقطة نزولنا

Kowalski! Calcula a viagem mais longe da nossa localização actual.
كوالسكي ,قم بحساب أبعد رحلة ممكنة من موقعنا الحالي

Um que os Cylons possam interceptar para terem a nossa localização.
.. حيث يمكن أن يتبعها السيلونز لتحديد موقعنا

Todos sabem que é culpado. Deu a nossa localização aos Cylons.
الجميع يعلم أنه مذنب , لقد منح السيلونز موقعنا

Se se verificar falsa, colocamo-la no nosso "site".
إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

O tipo deve saber exactamente onde estamos.
لا بد وأن الرجل يعلم أين موقعنا بالتحديد

A 4 de fevereiro publicámos isto no nosso website.
الرابع من فبراير، وضعناها على موقعنا. كان هذا قبل الثلاثاء السوبر.

Se denunciar a nossa posiçao outra vez, sangro-o, silenciosamente, e deixo-o aqui.
إذا كشفت موقعنا مرة أخرى، سأجعلك تنزف بهدوء وأتركك هنا

1585, solicito a "Protectora dos Animais". Neste local.
معكم 1585 , نطلب إرسال شخص من مركز السيطرة على الحيونات إلى موقعنا

Durante os milhares de anos em que temos estudado o cosmos, temo-nos questionado sobre o nosso lugar no universo.
إلى حد الآن درسنا الكون لآلاف السنين، تساءلنا عن موقعنا في هذا الكون.

Na nossa página, em exclusivo, digitas "Meg Ryan" e bingo,
تأتين الى موقعنا حصرياً اكتبي ميغ راين وعلى الفور

Quinze horas depois, publicámo-lo na nossa página "web".
في غضون 15 ساعة، وضعنا الفيديو على موقعنا.