"مَرةً" - Traduction Arabe en Portugais

• vez

Em vez de um último jantar, deveriam te dar uma última mamada.
بَدَلاً عَن الوَجبَة الأخيرَة يَجِبُ أن يَسمَحوا لَكَ باستمتاع مَرةً أخيرَة

Se falas outra vez sem que lhe peça isso, cancelarei a sessão.
لو تَحَدَثتَ مَرةً أُخرى بدون أن أطلُبَ مِنك سأُنهي هذه الجَلسَه

Eu dormi com o rei de França uma vez, por obrigação e dever.
أنا نِمتُ مَعَ مَلِكِ فرنسا مَرةً واحدةً مِن أجل الواجب

Meu clube de motociclistas reuniu $10 mil uma vez para a Casa do Ronald McDonald.
لقد جَمَعنا مَرةً في نادي الدَرّاجات 10 آلاف دولار عن طريقِ ماراثون في الولاية لجمعية رونالد ماكدونلد هاوس

Raoul, vou perguntar-te a bem uma vez.
راؤول سأسألكَ بشكلٍ مُهذَّب، مَرةً واحِدَة

Só terá que fazê-la uma vez... e só à pessoa que pode nos perdoar.
يجبُ أن يَحصلَ مَرةً واحدَة و فقَط للشَخص الذي بمَقدورِهِ أن يَعفوَ عَنك

Esperamos que o tribunal falta a nosso favor... e declare ao Governador culpado de uma vez por todas.
آمالُنا تنصَب حولَ أن تُصدرَ المحاكِم الحُكم لصالِحِنا مُعلِنةً الحاكِم مُذنباً مَرةً و إلى الأبَد

Uma vez atou a um prisioneiro e defecou sobre sua cara.
قُمتَ مَرةً بِرَبطِ سَجينٍ و التَغَوُّط على وَجهِه

Mas uma vez ela dormiu com o meu namorado, e depois tentou matar-me.
بالرغـمِ مِن أنـهَا نـَامت مَع صديقي مَرةً وبَعـدهَا حـَاولَت قَتلي

Uma vez vi o obituário de um tipo ao que conhecia.
رَأَيتُ مَرةً نَعيَ رجُلٍ عَرَفتُهُ

Sim, esperava vê-la uma vez mais, mas os guardas demoraram as entregas a esse setor até depois da execução.
- نعم كُنتُ آمَلُ أن أراها مَرةً أُخرى لكنَ الحُراس أخَّروا إيصال البريد إلى وَحدَة الإعدام

Só esta vez.
مَرةً واحِدَة فقط

Nem sequer uma vez.
و لا حتى مَرةً واحِدَة

Uma vez.
مَرةً.