"مُحاط" - Traduction Arabe en Portugais

• cercado
• rodeado
• rodeada
• rodeados

Estou cercado de idiotas. Preciso de toda a ajuda possível.
إنّي مُحاط بالحمقى، وأحتاج إلى كلّ عونٍ يسعني نيله.

Estás cercado pelos pistoleiros de Talby, Scott.
أنت مُحاط مِن قِبل رجال تالبي المسلحون، يا سكوت

Caso nos esteja a ouvir, Rambo, a sua situação é esta: está cercado, todas as saídas estão bloqueadas, todas as auto-estradas e caminhos cortados.
إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق

Estava no Inferno, rodeado de pessoas honestas.
أنت كُنْتَ في الجحيم، مُحاط مِن قِبل الناسِ الصادقينِ.

Quando as mulheres dizem isso, dá-me uma branca e acordo rodeado de corpos retalhados.
كل شيء يسودّ، ثم أستفيق مُحاط بأشلاء بشرية

Vejo uma mulher rodeada por homens numa rua fria de Paris.
أَرى إمرأة مُحاط مِن قِبل الرجالِ على شارع باريس بارد.

Aqui estava um verdadeiro palácio com aposentos reais rodeados por magnificos jardins.
كان قصر حقيقي مع شقق ملكية مُحاط بالفناءات الرائعة

Estou dentro de um estranho, cercado de estranhos, numa sala estranha!
أَنا في داخل رجل غريب مُحاط مِن قِبل الغرباءِ في غرفة غريبة

Se está a ouvir, Rambo, esta é a sua situação: está completamente cercado.
إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط

Uma vez vi-me em Reykjavik no Air Force One cercado pelos Serviços Secretos.
عندما وَجدتُ نفسي في ريكَفيك على قوة جويةِ واحد مُحاط بجهازِ الأمن.

Hitler é filmado pela sua amante Eva Braun a celebrar o Ano Novo, cercado pelas crianças de dignitários nazi.
مِن قِبل عشيقتِه، إيفا براون، الذي إحتفلَ بعيد الميلاد 1940, مُحاط ب أطفال الوجهاءِ النازيينِ..

O lugar é cercado e exige estritas práticas de obediência.
المجمع مُحاط بالجدران والطائفة تُمارس طاعة صارمة.

Eu estava rodeado pelos homens do meu pai, pessoas que conheço desde pequeno.
إسمع، كُنتُ مُحاط برجال والدي، أناس أعرفهم منذ كنتُ ولد

O rei está rodeado por torres, cavalos e peões, tal como um homem poderoso.
الآن الملك مُحاط بالرُّخ والفرسان والبيادق

E eu sou um homem com muita sorte por estar rodeado pela minha família, as nossas pombinhas.
وأنا رجل محظوظ جداً لأني مُحاط بعائلتي, حماماتي الصغيرة

Estou num dos meus lugares favoritos do mundo, rodeado de comida, musica, arte, cultura, e só consigo pensar no quanto quero mostrar-to.
مُحاط بالطعام والموسيقى والفنّ والثقافة. وكلّ ما يشغل تفكيري هو قدر رغبتي بأن أريك ذلك.

Estou rodeado de bárbaros. Sem dúvida que me espera a morte se lhe falhar.
وأنا مُحاط بالهمج، لا شك أنه الموت لو خذلته

O culto usa um antigo terreno rodeado por quilómetros de floresta.
حسنٌ. الطائفة تستخدم مخيّم قديم مُحاط بفدادين من الغابات.

Ele vive numa casa na montanha, rodeada de guardas.
يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ.

A vossa instalação está actualmente rodeada por 23 tropas de infantaria, 16 atiradores furtivos,
هذا المبنى مُحاط بـ23 من جنود المشاة و 16 قنّاصاً

Mas nem todos somos apanhados a fumar charros enormes, rodeados de prostitutas nuas, numa festa da Anderson Financial.
ولكن ليس الجميع يُشاهد وهو يدخن متبلد الذهن مُحاط بعاهرات فى حفلة تم استضافتها بوساطة شركة اندرسون المالية , جوى