"مُختلفان" - Traduction Arabe en Portugais

• diferentes

Um Homofono é uma frase que pareca a mesma, que tem dois resultados diferentes.
اللفظ المُتجانس عبارة عن تركيب تعبيري يبدو سيّان، لكن له معنيان مُختلفان.

E se não formos diferentes e tu ficares confessado?
و ماذا لو لسنا مُختلفان و تعرضت للقوى الأعترافية؟

Duas pessoas diferentes sendo tu uma delas.
حسنٌ، إثنان مُختلفان كنتَ أحدهما. مررتما بالتقاطع المروريّ.

Talvez quem tenha pintado a rosa, e quem a tenha roubado e tentou matar-nos são duas pessoas diferentes.
رُبما الشخص الذي رسم اللوحة والشخص الذي سرقها وحاول قتلنا ـ هُما شخصان مُختلفان ـ إذن ، للتذكير فقط

"Portanto, deve ser verdade "-- eles devem ser diferentes".
إذاً يجب ان يكون صحيحاً-- أنهما مُختلفان."

Sabes, estou no teu filme e tu estás no meu... dois filmes diferentes, na verdade.
أنا في فيلمُكَ وأنتَ في فيلمي... فيلمان مُختلفان حقّاً.

Ontem, disse que estávamos em dois filmes diferentes.
قلتَ البارحة إننا في فيلمان مُختلفان.

Neuroanatomia e psiquico são coisas muito diferentes.
التركيب العصبي والعقلية شيئانِ مُختلفان

Querer... e necessidade... são duas coisas muito diferentes, Leonid.
تريد... و تحتاج... شيئان مُختلفان تمامآ، ليونيد.

Nós não estamos a resultar. Somos muito diferentes.
لن ننجح معاً ، نحنُ مُختلفان للغاية

Duas formas de agir diferentes.
إثنان مُختلفان إم,آو.إس.

Bernard Higgins, guru de auto-ajuda imobiliário. Idades diferentes, círculos sociais diferentes, fisicamente diferentes.
( بيرنارد هيجنز) مالك عقـّارات ، مُتكفلاً بذاتهِ، مُختلفان بالعمر ، مُختلفان بالمستوى الأجتماعي.

- Sim. E isso não faz mal, pois nós somos diferentes.
ولابأس بذلك ، لكننا مُختلفان

Tipo, demasiado diferentes.
مُختلفان للغاية

Tens que aceitar, Lucifer, que somos pessoas diferentes com prioridades muito diferentes.
(يجب عليك قبول ذلك الأمر يا (لوسيفر كلانا شخصان مُختلفان للغاية ومع أولويات مُختلفة للغاية

Tu disseste: "mundos diferentes".
-أنت قلت "عالمان مُختلفان ".

- Ela é adulta. Temos pais diferentes.
-إنّها بالغة، فلدينا أبوان مُختلفان .

- São dois filmes diferentes, Tom.
هذا فلمان مُختلفان يا (توم)!

Isso são duas cores diferentes.
-هذان لونان مُختلفان .

Somos diferentes.
نحن مُختلفان.