"مُخطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• errado
• engana
• está enganado
• estás enganado

Sei que trabalhas para ele, mas ele está errado.
أعلم أنّكِ تعملين لديّ، ولكنه مُخطئ بشأن ذلك

Assim como Colombo, estou errado?
قد قالها أحد الكولومبيين من قبل هل أنا مُخطئ ؟

Corrige-me se estiver errado, mas só usamos salva-vidas para o caso de pouso na água.
صححني إذا كنت مُخطئ ، ولكن نرتدي ستر النجاة فقط في حالة الهبوط على الماء

Sei agora mais do que nunca que ele estava errado.
و الآن أعلم من أيّ وقت مضى إنني مُخطئ.

E é aí que se engana.
أنت مُخطئ في هذا.

está enganado, advogado. Sou inteligente. Tenho uma boa higiene.
أنتَ مُخطئ أيها المستشار أنا ذكي، نظيف جداً

Óptimo. Prova-o. E se estiver errado... que diferença vai fazer?
اثبتي ذلك، وإن كنت مُخطئ الظنّ فأيّ فرق سيُحدثه قتلي إيّاه؟

Ele confia em ti. Diz-lhe que está errado.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

Ouve, vim cá dizer-te que acho que estás errado em pôr a tua relação à frente da tua carreira, mas...
أصغ... حضرت هنا لأخبركَ، إنّكَ مُخطئ لتفضيل علاقتُكَ علي عملك، لكن...

Amanhã vou provar que estás errado.
يجب إثبات أنك مُخطئ غداً في الملعب.

Bem, você estava errado. E agora, é um de nós.
حسنـاً أنت مُخطئ والآن ، أنت واحد منّـا

Sou certo para o trabalho e está errado por não me considerar para ele.
أعني ... أعني , أنني مناسب للوظيفة وانت مُخطئ في عدم التفكير بي لشغل الوظيفة

Está errado, está totalmente errado.
إنّكَ مُخطئ، إنّكَ مُخطئ تمامًا.

Sim, no que toca à igualdade para a comunidade gay, o Senador Santorum está errado, mas sinto-me muito mais insultado pela sua insinuação arrogante de que preciso da sua proteção.
نعم، فيما يتعلّق بموضوع مساواة المجتمع الشاذ السيناتور سانتورم مُخطئ لكني أشعر بالإهانة أكثر بكثير بسبب التضمين المُتعالي في حديثك

Estou errado, ou vós os dois conhecem-se um ao outro?
هل أنا مُخطئ, أم تعرفان بعضكما؟

Cero, lembra-se que eu disse que mal podia esperar para provar-lhe que estava errado sobre o suicídio do Ed?
ـ لأثبت لك أنك مُخطئ بشأن إنتحار إيد ؟

E você prova que estou errado.
انتِ تثبتين انني مُخطئ

Eu acho que estou errado.
أعتقد أننى مُخطئ

- Claro que estás errado. - Mas ele incomoda-me.
بالطبع أنت مُخطئ - إنه يزعجني -

Apostamos que se engana?
عشرة دولارات على إنك مُخطئ.

Se o rapaz acha que pode assustar-me, está enganado.
لو ظن الفتى أن بوسعه إخافتي، فهو مُخطئ

Se pensas que te vou dar uma arma, anão, estás enganado!
إن ظننتَ أنّي سأعطيك سلاحاً أيّها القزم، فأنت مُخطئ