"مُدهش" - Traduction Arabe en Portugais

• incrível
• espantoso
• fantástico
• maravilhoso
• fascinante

É incrível o quanto fácil é manipular o cérebro humano.
إنّه لأمر مُدهش كيف يُمكن التلاعب بالدماغ البشري بسهولة.

É incrível como um incidente, pode mudar completamente o rumo de sua vida.
انه لأمر مُدهش , كيف لحادثة واحدة أن تغيّر مَجرى حياتك بأكملها

É incrível e produtivo nada poder fazer.
إنه لأمر مُدهش ولكن لا شيء هو الذى قد نقوم به

Sei que é um violinista espantoso e um excelente professor.
أعلم أنّه عازف كمان مُدهش ومُعلّم رائع حقاً.

É fantástico como aterra sempre em cima da tenda dos pilotos.
إنه مُدهش كيف تستمر بالهبوط فور الدوران التجريبي

Que levou a um maravilhoso jantar com uma incrível mulher.
{\pos(192,220)} تلك أوصلتْني لعشاءٍ مُدهش مع امرأةٍ لا تصدّق.

Escolheu um fascinante assunto para estudar.
لقد قُمتي بإختيار موضوع مُدهش لتقومى بدراسته

É incrível o que podes encontrar na lavandaria de um hotel.
إنه مُدهش ما يمكنك العثور علىه في مغسلة الفندق.

- Sim. Ela tornou-se nossa cliente há seis meses. - Uma proposta incrível de livro.
أجل، وقعنا بإعتبارها عميلاً منذ نحو ستة أشهر على خلفيّة إقتراح كتاب مُدهش.

É incrível como um pequeno DNA pode unir duas pessoas.
إنّه لأمر مُدهش كيف يمكن لحمضٍ نووي صغير أن يربط شخصين معاً.

É incrível como o destino muda vidas, não é?
إنّه لأمر مُدهش كيف أنّ القدر يُغيّر الحيوات، أليس كذلك؟

É incrível como sabe isso de cabeça.
يا للعجب، كمْ أنّ هذا مُدهش بمعرفتك هذا من دون بحث.

É incrível. Passámos de vazios para quase 50 por cento reservados.
أمر مُدهش ، لقد أنتقلنا من خالي إلي محجوز خمسين بالمئة

Eles têm a mais incrível, enorme, deliciosa, suculenta... montanha de waffles belgas com calda...
لديهم أكبر و أسمك و ألذ عصير مُدهش... . مُغطى بالكثير من البسكوت البلجيكى ومعصور في...

É espantoso o que aquela mulher conseguia tirar, sem me mostrar nada.
إنّه لأمر مُدهش. كم عدد الأشياء التي يُمكن لتلك المرأة خلعها دون أنْ تُظهر لي شيئاً.

É espantoso como ele é o alibi da Grace para tantos assassinatos horriveis.
هذا مُدهش " كيف أنه يُمثل حجة غياب " جريس للكثير من جرائم القتل المروعة

Ted Bundy, um artesão espantoso, não conseguia vender uma jarra.
إن " تيد بوندي " رجل حرفي مُدهش لم يستطع بيع مزهرية

Existe algo de fantástico em ter crianças.
هنالك شيءٌ مُدهش حول أن يكون لديكِ طفلاً

Sei que provavelmente vais odiar-me, mas... não vais acreditar no que aconteceu, é fantástico.
، أعلم أنه من المُحتمل أنك سوف تكرهني لكنك لن تُصدق قط ما حدث ـ إنه مُدهش ـ ماذا ؟

É empolgante e perigoso e o sexo é maravilhoso.
إنّه مُثير وخطير، والجنس مُدهش.

Não, e vais ser o pai mais maravilhoso.
كلاّ، أنت ستكون أكثر أبٍ مُدهش...

Então vocês usam club soda. fascinante.
أنتم تستخدمون الماء المُكربن إذن هذا مُدهش