"مُساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenente
• assistente
• ajudante
• Mão
• sócio
• Adjunto
• braço direito

Com um Tenente cada um. Sem guardas à volta.
مُساعد واحد كُلّ منا لا حـرّاسَ حـولـنـا

Coordenadas de salto verificadas, Tenente.
مارلين: احداثيات قفزةِ مُحَقَّق، مُساعد.

Ficou sem combustível, Tenente.
مارلين: أنت في الخارج مِنْ الوقودِ، مُساعد.

Estou a ajudar um assistente da procuradoria a montar um caso.
لقد كُنت أعمل مع مُساعد المُدعي العام مُحاولين بناء قضية

Steven, apresento-te o novo assistente de cozinha.
أوه، ستيفن، يُقابلُ نا مُساعد المطبخِ الجديدِ.

Estive com a assistente de 12 anos de Thorne Jamison ao telefone esta manhã.
كَانَ عِنْدي ثورن جيميسن مُساعد بعمر 12 سنةً على الهاتف هذا الصباحِ

És a melhor ajudante de lavandaria que eu já tive.
العسل، أنت أفضل مُساعد مكوى الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Penso que está na nave errada, Tenente.
أعتقد أنت على السفينةِ الخاطئةِ، مُساعد.

Não sei quem você conhece, Tenente... mas tem uma comunicação da Confederação de nível um... uma comunicação segura do Almirante Tolwyn.
أنا لا أَعْرفُ الذي تَعْرفُ، مُساعد... لَكنَّك أصبحتَ رمز كنفدرالية واحد... إتصال آمن مِنْ العميدِ تلوين.

Estou a detectar... um sinal da Confederação, Tenente.
مارلين: أَكتشفُ... إشارة إتحادِ , مُساعد.

Bem-vindo ao sistema Solar, Tenente.
مرحباً بكم في قطاعِ سول , مُساعد.

És Tenente da Polícia de Nova Iorque!
أنت a مُساعد في مدينة نيويورك قسم شرطةِ!

"Obrigada pela lembrança, Tenente".
شكراً لرسالةِ التذكير، مُساعد.

A palavra "assiste" é a maior parte da palavra "assistente".
أَعتقدُ الكلمةَ "تُساعدُ" a جزء كبير جداً الكلمةِ "مُساعد."

Chuck, tu seres o assistente do Gerente e eu ser o braço direito do assistente do Gerente foi o que sempre sonhamos.
أنت مُساعد المدير وأنا ساعدك الأيمن فهذا ماحلمنا به دوماً

Sabes, como assistente de gerente e teu patrão, é meu dever informar-te que eu tenho tido várias queixas de clientes sobre ti.
بصفتي مُساعد المدير ورئيسك, من واجبي إخبارك بأن هناك العديد من الشكاوى ضدك

Como assistente de gerente e teu patrão, é meu dever informar-te que eu tenho tido várias queixas dos clientes acerca de ti.
بصفتي مُساعد المدير, فمن واجبي أن أخبرك بأنّ هناك العديد من الشكاوى ضدك

Procuro o assistente do procurador.
أتّصل لطلب أمر قضائي من مُساعد المُدّعي العام.

Baseio a hora da morte pelo que o assistente me contou.
بنيتُ وقت الوفاة على ما أخبرني به مُساعد الضحيّة.

Temos o gabinete de protocolo, o camareiro, o ajudante de campo, e, claro, a sua dama de companhia, Madge, o círculo mais próximo do Príncipe.
الآن، هُناك البروتوكول الخاص بالمكتب، حاجِب الملك، مُساعد المكتب

A Mão do Rei não tem muito tempo livre.
مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Não, ele é o meu sócio de transfusão.
لا, بالطبع لا. هو مُساعد النقل الخاص بي.

Na altura, eu era treinador Adjunto, certo, Treinador?
لقد كنتُ مُساعد مُدرب عندها صحيح, مُدرب؟