"مُساعدته" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-lo
• assistente
• ajudar a
• o ajudar

Tudo o que fiz foi ajudá-lo a invadir o sotão.
كلّ ما فعلتُه كان مُساعدته على إقتحام تلك الشقة.

Dentro de 5 minutos, ele estará morto e já não vou poder ajudá-lo, por isso, sossegue e não se mexa.
خلال 5 دقائق سوف يكون ميتًا ولا أُريده أن أكون عاجِزًا عن مُساعدته لذا أبقي هادئة ولا تتحركي

- Estava a tentar ajudá-lo. A ir para outro lugar.
، كُنتُ أحاول مُساعدته للذهاب إلى مكان آخر

Para não ficarmos completamente no escuro, eu clonei o telemóvel da sua assistente.
حتى لا نعمل بشكل أعمى تماماً، فقد مضيتُ واخترقتُ هاتف مُساعدته.

Temos impressões digitais do postal que enviou à assistente?
حسناً ، هل استخرجنا أى بصمات من تلك البطاقة البريدية ـ التي أرسلها إلى مُساعدته ـ بصماتها فقط

Ele só queria um empréstimo e eu podia ajudá-lo pelos velhos tempos.
وكلّ ما أراده هو قرض وأن يكون بإمكاني مُساعدته لأجل الأيّام الخوالي.

Não, estou a tentar ajudá-lo.
أنا بحاجة لتكلم مع موكلي ـ كلا، أنا أحاول مُساعدته

Havia muita gente à volta dele, a tentar ajudá-lo.
كان هناك الكثير من الناس يحيطون به يُحاولون مُساعدته لذاجلست..

E vi qualquer coisa nele. Então, decidi tentar ajudá-lo.
لقد رأيتُ شيئاً فيه لذا قرّرتُ أن أحاول مُساعدته.

Acho que poderás ser capaz de ajudá-lo da mesma maneira que me ajudaste quando operei as gêmeas.
أعتقد أنكِ قد تكونين قادرة على مُساعدته بالطريقة التي ساعدتني بها عندما قُمت بالعملية على التوأمين

Não podemos ajudá-lo se estivermos afogados... ou esmagados pela pressão desta profundidade!
-لا يمكننا مُساعدته إذا سقطنا. أو تم سحقنا بواسطة ضغط هذا العُمق.

Ela decidiu ajudá-lo, em vez de nos dar uma mão.
-وقرّرت مُساعدته بدلاً من المُشاركة معنا

Abordou-me para ajudá-lo numa investigação.
لقد طلب مني مُساعدته بشأن تحقيق ما

E como tentava ajudá-lo?
وكيف كُنتَ تحاول مُساعدته ؟

Devia ajudá-lo.
كان عليكَ مُساعدته.

Não posso ajudá-lo.
لا يُمكنني مُساعدته.

Tentei ajudá-lo.
لقد حاولتُ مُساعدته.

E fez sem deixar registos oficiais, para que o seu o valioso assistente não tivesse que esperar pelo tratamento.
قام بذلك دون وجود أيّ سجلٍ رسميّ... فلذلك مُساعدته له لا تتضمّن تلقّي العلاج.

- Como? O Sam foi evasivo, mas a assistente disse - que parecia que levou um soco.
حسناً، كان (سام) مُراوغاً، لكن قالت مُساعدته أنّه بدا وكأنّ شخصاً ضربه.

Eu convenci a assistente dele, Amanda Shaw, a testemunhar contra ele, e ele matou-a por isso.
أقنعتُ مُساعدته (أماندا شو)، للشهادة ضدّه، وقتلها بسبب ذلك.

-Não tinhas de o ajudar a fugir.
حسناً ، لم يتوجب عليك مُساعدته في الهرب

- Precisamos de ir. - Não, por favor. Tens de o ajudar.
ـ يجدر بنا الذهاب ـ كلا، أرجوك، عليك مُساعدته