"مُستقر" - Traduction Arabe en Portugais

• instável
• estável

A estrela está muito instável e prestes a explodir em supernova.
ولكن النجم بهذا النظام غير مُستقر كًُلية إذا كنت ستصدق هذا على وشك أن يًصبح سوبر نوفا

Os físicos descobriram que os átomos de cada elemento instável decaíam a uma taxa constante.
إكتشف الفيزيائيون بأن ذرات كل عنصر غير مُستقر تتحلل بمعدل ثابت

Não sei se está a ser insolente de propósito - ou se é instável.
لا أعلم حقاً لو كنت مُزدرٍ عمداً، أو ربّما أنت غير مُستقر.

Não é o trabalho dos meus sonhos mais é estável,
هذه ليست الوظيفة التى احلم بها، لكنه أمر مُستقر.

E, apesar das interações aerodinâmicas destas pás de propulsão, são capazes de manter um voo estável.
فإن شفرات المروحية ، في مقدورها المحافظة على طيرانٍ مُستقر.

O ácido carbónico é realmente muito instável... meio como este lugar...
الحمض الكربوني غير مُستقر تماما مثل هذا المكان تقريبا...

Que sou instável... Louco.
بأننى غير مُستقر ومُشوش

Já tentámos, mas a substrutura do piso daqui ao poço é tão instável que pode ceder.
-لقد حاولنا،... ولكن البناء بيننا وبين عمود المصعد غير مُستقر, وربما ينهدم.

O homem é mentalmente instável.
الرجُل غَير مُستقر عقلياً.

- Será que estou emocionalmente instável?
ـ هل أنا غير مُستقر عاطفياً؟

Se o Khan é mesmo instável, não podemos saber como vai ele reagir.
لو كان (كان) غير مُستقر حقاً، فلا أحد يعرف كيف ستكون ردّة فعله.

Violento, instável...
شخص عنيف ، غير مُستقر

O LADAR está muito instável.
الرادار غير مُستقر حقاً

Ele pode estar instável.
قد يكون غير مُستقر

- Este homem está completamente instável.
ذلك الرجل غير مُستقر تماماً

instável.
غير مُستقر

Isso. Se a sua postura não for estável, o seu disparo não vai ser estável.
حسناً ، لو أن لديك موقفٌ غير مُستقر ، لن تكوني مُستقرة.

Operámo-lo para ver como estava. De momento, está estável.
لقد كشفنا عليه ونظرنا وهو مُستقر الآن

O caçador está em estado estável.
الصيادين بوضع مُستقر.

Captura de fase 99%. A ligação está estável.
أصبج 99 % من المرحلة, الإتصال مُستقر.