"مُصر" - Traduction Arabe en Portugais

• insisto
• insiste
• insistir
• persistente
• determinado

insisto venha a minha casa, e acompanhe-me ao pequeno-almoço, amanhã.
أنا مُصر , يجب أن تأتى لقصرى الفاخر للفطور معى غدا ً

Não é preciso você entrar. Como cavalheiro que sou, eu insisto.
ـ لا داعي منك أن تولج للداخل ـ لكن كسيد نبيل، أنا مُصر

Mas por outro lado, já que insiste, se me oferecesse uma limonada, eu não diria que não.
بأية حال، بما أنك مُصر.. 0 إذا قدمت لي عصير ليمون لن ارفض ذلك

Sim, meu tio insiste. O casamente deve ser celebrado após o torneio do Coliseu.
عمى مُصر على تأجيل موعد إحتفالنا بزواجنا بعد دورة ألعاب القتال الأولمبية.

Parece urgente, está a insistir.
يبدو الأمر عاجل , هو مُصر.

Sacana de saloio mais persistente. Ele tem todo o direito de o ser.
هذا اللعين مُصر لديك كل الحق ليكون ذلك

Ainda assim está determinado a salvá-lo.
ومع ذلك, انت مُصر على الابقاء عليه

Depois de si, capitão. insisto! "Capitão, meu capitão!"
بعدك ايها القائد انا مُصر ايها القائد

insisto. Uma bebida?
انا مُصر تشربين شيئاً؟

Nesse caso, eu insisto.
فى هذه الحالة , أنا مُصر

Pode deixar, eu pago. insisto.
سأتولى هذا أنا مُصر

Por favor, conheça ela. Eu insisto.
. أرجوك قابلها , أنا مُصر

O Comando da Esquadra insiste no mais experiente capitão e tripulação disponível.
... قائد الأسطول مُصر على أكثر الطواقم المتوفرة خبرة ...

Ele não pára de me mandar flores a pedir desculpa, mas insiste em ter um casamento grego ortodoxo.
) أجل، يستمر بإرسال كل هذه الزهور للأعتذار لكنه مُصر على إقامة زفاف ارثوذكسي يوناني

- Está bem, se você insiste.
حسناً، لو أنك مُصر

Receio que ele insiste...
سيّدي، أخشى بأنه مُصر.

Temo que deva insistir.
أخشى بأنني مُصر.

- Signor, devo insistir.
-سنيور,أنا مُصر .

Não é um filho-da-mãe persistente?
ألايزال الداعر مُصر على ذلك؟

O tipo é persistente. E eu sei que ele a odeia.
الرجل مُصر أعلم أنه يكرهك