"مُعاق" - Traduction Arabe en Portugais

• deficiente
• atrasado mental
• incapacitado

Se suicidou tomando uns comprimidos, porque tinham um filho deficiente.
إبتلعت بعض الحبوب وقتلت نفسها لأنهم انجبوا طفل مُعاق

Agora me dizem que o bebê pode sair deficiente.
الآن هم يقولون أن الطفل قد يكون مُعاق

O hospital local disse que ele era atrasado mental.
قالت المُستشفيات المحلية أنّه مُعاق ذهنياً.

Pessoalmente, acho que é atrasado mental.
شخصياً، أظن إنه مُعاق.

Quando esperávamos a nosso filho, nos disseram que poderia ser incapacitado.
عندما كُنا ننتظر ابننا قيل لنا بأنه يُمكن أن يكون مُعاق

Ele é mentalmente incapacitado.
لديه حقوق. إنّه مُعاق عقليًا.

Por isso se alguém alguma vez te disser que só porque tiveste os teus braços cortados por um assassino em série que de algum modo és deficiente, fá-los ligar para mim.
لذا إذا قام أى شخص بإخبارك لإنك فقط لا تمتلك ذراعين تم قطعهم بواسطة قاتل متسلسل وأدى هذا بطريقة أو بأخرى لأن تكون مُعاق

Não posso cuidar de uma criança deficiente.
لا أستطيع التعامل مع طفل مُعاق

O que faço aqui com vocês? És deficiente.
أُلقيتُ هُنا معكُم - أنتَ مُعاق -

Não! Há 60% de possibilidade de que o bebê seja deficiente.
%هناك احتمال 60 أن الطفل مُعاق

- És deficiente, Zack.
حَسناً أنت مُعاق زاك

Saiam da frente, deficiente.
خارج طريقِي! مُعاق.

És algum atrasado mental? !
هل أنت مُعاق ذهنياً؟

O quê, atrasado mental?
مثل ... أه , مُعاق

O meu irmão mais novo é atrasado mental.
-يا رجل، أخي الصغير مُعاق