"مُعاقب" - Traduction Arabe en Portugais

• de castigo
• um castigador

Sim, mas não posso jogá-la. Estou de castigo.
نعم , ولكن لا يمكنني اللعب به أنا مُعاقب

Basicamente estás de castigo para sempre ao viveres por aqui.
أنتَ أساسًا مُعاقب للأبد بمجرد العيش هنا.

-Ultimamente andas longe disso. -Por isso estás de castigo.
أنت أبعد ما يكون عن المثالية، في الآونة الأخيرة لهذا السبب أنت مُعاقب

Sou um castigador, Mãe. É o que eu sempre fiz.
أنا مُعاقب يا أمي ، هذا هو ما أفعله دوماً

Porque és um castigador?
لماذا أنت مُعاقب ؟

Pensei que, enquanto estás de castigo, podes fazer algo produtivo.
إرتأيتُ أنه طالما أنت مُعاقب فيجب على الأقل أن تكون إنتاجي

Se estás de castigo, o que estamos a fazer? A treinar?
لو أنت مُعاقب ، ماذا سنَفعْل نحنُ ؟

Estás de castigo durante uma semana.
لم تتصل، أنت مُعاقب لمدة أسبوع.

- Ficas uma semana de castigo.
-أنت مُعاقب بعدم الخروج لأسبوع

Porque e que estas de castigo?
إذن , لِمَ أنت مُعاقب ؟

Ainda está de castigo, mas é trabalho para o liceu.
-صحيح -لكنك مازالت مُعاقب -حسناً

Estás de castigo!
أنت مُعاقب بشدة.

Esta semana estou de castigo.
هذا الأسبوع، أنا مُعاقب

Estás de castigo.
أنت مُعاقب

Agora ou ficas de castigo durante uma semana!
-الآن أو أنت مُعاقب لأسبوع .

- Tommy, estás de castigo.
تومي)، أنت مُعاقب بالحبس)