"مُعجبة" - Traduction Arabe en Portugais

• gosta de
• fã
• gosto de
• gostas
• impressionada
• admiro
• caídinha por

Durante uns instantes, senti-me uma rapariga que gosta de um rapaz e mais nada importava.
شعرتُ للحظة وكأنّي فتاة مُعجبة بفتى , ولا يهم شيء فيما خلا ذلك

O teu pai nunca me disse. Mas parece que gosta de ti, não achas?
لم يخبرني والدك أبدًا لكن يبدو أنها مُعجبة بك، أليس كذلك؟

Espera. Espera lá. Também és fã do Neil Diamond?
انتظري , انتظري هل انت مُعجبة بنيل دايموند ايضا؟

Eu escrevi-lhe uma carta de fã primeiro, obviamente.
لقد كتبتُ لك خطاب من مُعجبة أولاً، على ما يبدو

Porque gosto de ti, mas não posso e não vou mudar de ideias.
لأني مُعجبة بك فعلاً لاكن لا أستطيع و أنا لن أغير رأيي

Serena, sei que gostas dele, mas como tua amiga, o Julian é pessoa mais egocêntrica e pretensiosa que já conheci.
سيرينا اعلم كم انت مُعجبة به, ولكن كصديقة جوليان اكثر شخص مُهتم بنفسه ومغرور.

É tão típico que até estou impressionada. Achas que fiz asneira? Não tens vida e estás obcecado com a minha.
الآن تبدو كرجلٍ آخر في الواقع انا مُعجبة أتعتقد أنني في حالة فوضى ؟

admiro os passos que tu estás a dar.
أنا مُعجبة بالخطوات التي قُمتِ بإتخاذها

Ela é matreira, mas acho que gosta de si.
إنها سيدة مُستترة لكني أظنها مُعجبة بك

Está na cara que ela gosta de ti, então...
أجل. أقصد، بدا واضحٌ تماماً أنّها مُعجبة بك حقاً، لذا...

Ela é super atraente e inteligente e gosta de mim, mais que uma pessoa normal, e o sexo, há tanto sexo.
ًهي جذابة جداً، و ذكية جدا، ًو مُعجبة بي جدا، أكثر من الحد المعقول لأي شخص طبيعي. والجنس!

Ela diz-me o quanto gosta de mim e como "hackeou" a barragem da Bowman.
ستخبرني مدى كم أنا لطيف، وكم هي مُعجبة بي, و كيف إخترقت سد "بومان أفينيو".

gosta de mim?
هل انت مُعجبة بى ؟

Sempre fui uma grande fã, desde a época de escola.
لقد كنتُ مُعجبة بكِ منذ أن كنتُ في المدرسة الإبتدائيّة.

Não achei que aceitaria o acordo. Mas ela é uma fã.
بصراحة، لمْ أكن أعتقد أنّها ستقبل الإتّفاق، لكن اسمعا، هي مُعجبة بي.

Estou feliz por agradar a uma fã.
أنا سعيد لأنني أحسنت إلى مُعجبة

É fã de coisas estranhas também, não é?
-أنتِ مُعجبة بالأمور المُخيفة أيضاً، صحيح؟

Eu gosto de ti, mas vou ter que te ganhar.
أنا مُعجبة بك ولكنني مضطرة لهزيمتك

Porque eu gosto de ti. Eu acredito na amizade.
لأنّي مُعجبة بكَ، إنّي أؤمن بالصداقة.

Eu gosto de ti, Navid.
-أنا مُعجبة بك, يانافيد, مفهوم؟

Da Rússia. - Porque não dizes que gostas dele?
-بحقك ، لماذا لا تخبرينه أنكِ مُعجبة به؟

Michelle, estou impressionada.
ميشيل , انا مُعجبة بكى لقد وصلتى الى

admiro o seu trabalho na Casa Branca.
الأبيض (البيت في بعملك كثيراً مُعجبة (أنا

- Estás caídinha por ele.
-أنتي مُعجبة به.